闷来无那，暗数尽、残更不寐。念楚馆香车，吴溪兰棹，多少愁云恨水。阵阵回风吹雪霰，更旅雁、一声沙际。想静拥孤衾，频挑寒灺，数行珠泪。
凝睇。傍人笑我，终朝如醉。便锦织回鸾，素传双鲤，难写衷肠密意。绿鬓点霜，玉肌消雪，两处十分憔悴。争忍见、旧时娟娟素月，照人千里。
《转调二郎神/二郎神》全文
- 注释
- 转调二郎神：词牌名。
《二郎神》的别称。
原唐教坊曲。
此调以柳永《二郎神·炎光谢》为正体，双调一百零四字，前段八句五仄韵，后段十句五仄韵。
无那：即无奈。
兰棹：以兰木为棹。
棹，长桨。
回风：旋风。
霰：小雪珠。
灺：灯烛灰烬。
凝睇：注视。
鸾：传说中的神鸟。
素：白绢，用来写信。
双鲤鱼，古人寄信将信藏于木函中，函用刻为鱼形的两块木板制成，一盖一底，故称。
绿鬓：形容头发鸟亮。
争：怎。
娟娟：明媚美好貌。
- 翻译
- 夜已深人已静，却因无法排遣内心的烦闷而久久不能入睡。在无可奈何之际，只好默默数着漏点熬过长夜。原来，回忆着过去的美好往事。在痛苦的现实面前，美好的回忆只会增添忧愁。北风呼啸，雪霰飞舞，在此风雪之夜，他飞向何方，静静的想着眷侣，灯烛灰烬，催泪下不止。
既然睡不着。于是想开了，别人都取笑我，早晚都喝醉了一样。多年未见了，感情与日俱增，不要说远隔千里，难通音讯，即便能捎上书信，有怎么能表达自己的千言万语，又怎么能寄托自己的深深的爱呢？ 她肯定头发灰白，人也消瘦，都未老先衰。怎么能忍者相见、以前明媚美好貌的明月，现在还照着你我之地。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人张孝祥的《转调二郎神·闷来无那》，是一首表达对远方所思之人的深情和怀念之情的词作。开篇“闷来无那，暗数尽、残更不寐”，通过形容夜不能寐，反复计算时间，传递出词人心中的焦虑与失眠，表现了内心的不安与忧伤。
接着，“念楚馆香车，吴溪兰棹，多少愁云恨水”中，词人通过提及“楚馆香车”和“吴溪兰棹”，将自己的思绪寄托于古典美好的意象之上，既有对过去美好时光的追忆，也透露出对于远方所思之人的深沉愁绪。
“阵阵回风吹雪霰，更旅雁、一声沙际”则描绘出一种寒冷孤寂的境况，通过自然景象来烘托词人内心的悲凉与孤独感。而“想静拥孤衾，频挑寒灺，数行珠泪”中，“孤衾”和“寒灺”形容了夜晚的凄冷，而“数行珠泪”则直接表达了词人心中的哀伤与眼泪。
在“傍人笑我，终朝如醉。便锦织回鸾，素传双鲤，难写衷肠密意”这几句中，词人通过自嘲和饮酒来麻痹自己对远方所思之人的思念，而“便锦织回鸾，素传双鲤”则是词人试图以物寄情，但终究难以表达心中的深情。
最后，“绿鬓点霜，玉肌消雪，两处十分憔悴。争忍见，旧时娟娟素月，照人千里”中，通过对美好容颜的描绘和“旧时娟娟素月”的回忆，再次强调了词人内心深切的相思之情。
总体来说，这首词作通过细腻的情感表达、丰富的意象和巧妙的用典，用以传递出词人对远方所思之人的深沉情感。
- 作者介绍
-
张孝祥
张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，汉族，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人[1][2]，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。为唐代诗人张籍之七世孙；父张祁，任直秘阁、淮南转运判官。张孝祥生于明州鄞县（今浙江宁波），少年时阖家迁居芜湖（今安徽省芜湖市）。绍兴二十四年（1154年），张孝祥状元及第，授承事郎，签书镇东军节度判官。朝代：宋 字：安国 号：于湖居士 籍贯：简州（今属四川） 生辰：1132年－1169年
- 猜你喜欢
送李庚先辈赴选
一家何啻十朱轮，诸父双飞秉大钧。
曾脱素衣参幕客，却为精舍读书人。
离筵雒水侵杯色，征路函关向晚尘。
今日山公旧宾主，知君不负帝城春。
边城柳
一株新柳色，十里断孤城。
为近东西路，长悬离别情。
赠西邻卢少府
篱落能相近，渔樵偶复同。
苔封三径绝，溪向数家通。
犬吠寒烟里，鸦鸣夕照中。
时因杖藜次，相访竹林东。