篱落能相近，渔樵偶复同。
苔封三径绝，溪向数家通。
犬吠寒烟里，鸦鸣夕照中。
时因杖藜次，相访竹林东。
《赠西邻卢少府》全文
- 拼音版原文全文
赠 西 邻 卢 少 府 唐 /刘 长 卿 篱 落 能 相 近 ，渔 樵 偶 复 同 。苔 封 三 径 绝 ，溪 向 数 家 通 。犬 吠 寒 烟 里 ，鸦 鸣 夕 照 中 。时 因 杖 藜 次 ，相 访 竹 林 东 。
- 注释
- 篱落：篱笆。
相近：接近。
渔樵：捕鱼砍柴的人。
偶复同：偶尔一起。
苔封：长满青苔而封闭。
三径：隐士住处的小路。
绝：断绝。
溪向：小溪流向。
犬吠：狗叫。
寒烟：冷冽的烟雾。
鸦鸣：乌鸦鸣叫。
夕照：傍晚的阳光。
杖藜：藜杖，一种手杖。
次：漫步。
相访：拜访。
竹林东：竹林东边。
- 翻译
- 篱笆间的距离近得可以相接，渔夫和樵夫偶尔也会相遇同行。
青苔覆盖的小径荒芜断绝，只有小溪连接着几户人家。
寒冷的烟雾中传来狗叫声，傍晚的夕阳下乌鸦在啼鸣。
我时常拄着藜杖漫步，去竹林东边拜访朋友。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人通过对自然景象的描绘，表达了与邻居间亲近而又不失尊贵的关系。"篱落能相近，渔樵偶复同"一句，设定了一种邻里交好的氛围，其中“篱落”指的是竹篱或木栅，“渔樵”则是打鱼和砍柴的人，这些都是平常的、自然的情景，而这些人群在这里显现出偶尔相聚的场景。
"苔封三径绝，溪向数家通"这两句，则描绘了一种幽静而又不失联系的环境。“苔封”是指青苔覆盖的小路，“三径”通常指的是隐逸者的路径，这里表示一条小道被青苔所覆盖，显得十分偏僻和遥远。而“溪向数家通”则说明虽然环境幽深，但仍有溪流穿越，连接着几户人家。
接下来的"犬吠寒烟里，鸦鸣夕照中"两句，更增添了一种静谧的氛围。“犬吠”和“鸦鸣”都是自然界的声音，而“寒烟”和“夕照”则营造出一种宁静而又略带孤寂的情境。
最后，“时因杖藜次，相访竹林东”两句，则透露了诗人偶尔携带拐杖踏过野草，去拜访住在竹林东边的朋友。这不仅表达了一种闲适自得的人生态度，也反映出诗人对友情的珍视。
总体而言，这首诗通过平和宁静的景象描写，以及对邻里交往的温馨描述，展现了诗人对于生活中简单而美好事物的感悟。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
借居鸬鹚山中一首呈方允迪道踪昆仲
长松舞高寒，落涧泻清泚。
笙簧响天上，金石鸣地底。
云容何润泽，下有隐君子。
乐此山水音，清若变流徵。
怪我从何来，尘土两目眯。
寇戎在江浒，荐食心未已。
赤囊走边报，朝暮异忧喜。
安知隐人乐，胜绝有如此。
古来成败事，不入山中耳。
愿言晚相收，置我岩壑里。
酌泉得醒心，茹朮可不死。
况有载酒人，半道同栗里。
偶书
长簟北窗下，抛书任纵横。
娟娟稚筱上，熠熠丛榴明。
眷此感佳节，怊然怆平生。
少年文翰场，结客俱擅名。
瑶草俟采掇，云鸿肆遐征。
如何二十载，日与忧患并。
骨肉随逝水，儿童长柴荆。
向来交臂人，接武霄汉行。
姻亲岁时会，尊酒怀抱倾。
兹余岂复愿，顾影良自惊。
飞雨夜来急，涛翻江上城。
田家梦亦好，想像秋稼成。
新春了在眼，续我斋庖清。