晨星寥落曙光浮，柳岸风轻送客舟。
万点远山重叠恨，一江流水浅深愁。
淡烟茅店家家晓，白露枫林处处秋。
独倚篷窗还自笑，此身漂泊愧沙鸥。
《舟行送王琴所之澉州》全文
- 注释
- 晨星：黎明时分的星星。
寥落：稀疏、零落。
曙光：早晨的第一缕阳光。
浮：显现。
柳岸：河边的柳树。
风轻：微风轻轻吹拂。
送客舟：送行的船只。
万点：众多。
重叠恨：重重叠叠的离愁。
一江流水：江水。
浅深愁：深浅的哀愁。
淡烟：轻烟。
茅店：简陋的茅草小店。
家家晓：家家户户都开始新的一天。
白露：清晨的露水。
枫林：枫树成林的地方。
独倚：独自倚靠。
篷窗：船窗。
自笑：苦笑。
此身：自身。
漂泊：漂泊不定。
愧：感到惭愧。
沙鸥：水鸟，常用来象征自由自在的生活。
- 翻译
- 黎明时分，星辰稀疏，曙光初现，河边柳树轻风中摇曳，送别着舟行的客人。
远方的群山重峦叠嶂，仿佛承载着无尽的离愁；江水深浅不一，也流淌着深深的哀思。
淡淡的炊烟从简陋的茅草小店升起，预示着新的一天到来；白露润湿的枫树林，透露出浓浓的秋意。
独自倚靠在船窗边，不禁自我苦笑，感叹自己漂泊不定，连沙鸥都不如，心中充满愧疚。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨江边送别的情景。"晨星寥落曙光浮"，寥寥晨星与初升的曙光相互映照，渲染出一种清冷而宁静的氛围。"柳岸风轻送客舟"，微风轻拂柳岸，伴随着友人乘坐的小舟离去，流露出淡淡的离愁。
"万点远山重叠恨，一江流水浅深愁"，诗人通过描绘远处重峦叠嶂的山影和江水的深浅变化，寓情于景，表达了对友人远行的深深忧虑和无尽的思念。"淡烟茅店家家晓，白露枫林处处秋"，淡淡的炊烟袅袅升起，茅店在晨雾中若隐若现，枫林白露点点，秋意渐浓，增添了旅途的寂寥感。
最后两句"独倚篷窗还自笑，此身漂泊愧沙鸥"，诗人独自倚靠在船窗旁，苦笑自己的漂泊不定，心中充满对自己命运的感慨，觉得自己不如沙鸥自由自在。整首诗情感真挚，以景抒情，展现了诗人对友人的深情厚谊以及自身的羁旅之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同陈潜甫叶伯埙吴叔颐罗见参吴伯纶罗曜文梁仲登夜集吴氏池亭时余将北上得秋字
浊醪犹有鹔鹴裘，下马张镫且暂留。
客路风尘双短鬓，宦情天地一孤舟。
袂分此夜清溪月，书寄何时白雁秋。
别后荆南君莫赋，肯令王粲滞江楼。
蒲生行
瀰瀰塘下水，凿凿水中石。
鲂鲤自唯唯，葭菼何泽泽。
中洲有王睢，交鸣共昕夕。
念我同心人，邈哉山原隔。
葛生蒙棘中，而我谁与息。
寒雨岁且阴，朔风惨原陌。
白日忽遄飞，芳馨已非昔。
公子未西归，积思故无极。
渚鸿来何时，延伫空堂侧。
抚瑟望所欢，仰视浮云白。
逝此将安之，肝肠结如织。
安得谖草花，宽我长忧戚。