何处经行特惘然，津头曾送木兰船。
桃花春水生前夜，杨柳秋风忆故年。
驿路尺书疑断绝，官仓斗米愧留连。
飘飖复作江湖计，从此长安是日边。
《汴上有怀李易初》全文
- 拼音版原文全文
汴 上 有 怀 李 易 初 宋 /贺 铸 何 处 经 行 特 惘 然 ，津 头 曾 送 木 兰 船 。桃 花 春 水 生 前 夜 ，杨 柳 秋 风 忆 故 年 。驿 路 尺 书 疑 断 绝 ，官 仓 斗 米 愧 留 连 。飘 颻 复 作 江 湖 计 ，从 此 长 安 是 日 边 。
- 翻译
- 在何处行走时我特别感到迷茫，曾在渡口为木兰船送行。
桃花盛开的春水夜晚泛起，秋风中的杨柳让我怀念旧日时光。
在驿站的路上，书信似乎断了联系，面对官仓的斗米，我心中愧疚却难以停留。
我再次决定浪迹天涯，从今以后，长安仿佛就在日边，是我新的归宿。
- 注释
- 经行：行走，经过。
惘然：迷茫，困惑。
津头：渡口。
木兰船：古代女子所乘的船只，此处可能象征女子或友人。
桃花春水：春天的桃花盛开，江河水涨。
杨柳秋风：秋天的杨柳，引发对过去的回忆。
尺书：短笺，古代书信。
断绝：中断，失去联系。
官仓斗米：官府仓库的少量粮食，象征生活困顿。
飘飖：漂泊不定。
江湖计：浪迹江湖的生活计划。
长安：古都，这里指京城。
日边：比喻朝廷或权力中心。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人李易初的深深怀念之情。首句“何处经行特惘然”，表达了诗人对与李易初共同度过的时光的追忆，感到特别惆怅。次句“津头曾送木兰船”回忆起在渡口送别的情景，木兰舟承载着他们的友情远去。
“桃花春水生前夜，杨柳秋风忆故年”两句，通过春天的桃花和夜晚的春水，以及秋天的杨柳和故人的思念，展现了时间的流转和诗人对往昔岁月的深深怀念。这里运用了季节和自然景象来寄托情感。
“驿路尺书疑断绝，官仓斗米愧留连”表达了诗人对通信的期待和对友人生活的关心，然而现实中的距离和生活的艰辛让这种联系显得微弱，诗人内心充满愧疚。
最后，“飘飖复作江湖计，从此长安是日边”道出了诗人的漂泊生涯和对未来的打算，暗示自己将再次踏上江湖，而长安（京城）则象征着理想和希望，成为诗人遥望的方向。
整首诗情感真挚，通过对过往经历的回忆和对友人的牵挂，展现了诗人深沉的友情和对人生际遇的感慨。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
春日田家三首·其二
二月祭社时，相呼过前林。
磨刀向猪羊，穴地安釜鬵。
老幼相后先，再拜整衣襟。
酾酒卜筊杯，庶知神灵歆。
得吉共称好，足慰今年心。
祭馀就广坐，不间富与贫。
所会虽里闾，亦有连亲姻。
持殽相遗献，聊以通殷勤。
共说天气佳，晴暖宜蚕春。
且愿雨水匀，秋熟还相亲。
酒酣归路暄，桑柘影在身。
倾攲半人扶，大笑亦大嗔。
勿谓浊世中，而无羲皇民。