忽忽春将半，冥冥雨未休。
过从喧屐齿，追赏负觥筹。
诗句那排闷，莺声巧唤愁。
晴郊饶胜槩，何日许同游。
《久雨阻西郊之游》全文
- 拼音版原文全文
久 雨 阻 西 郊 之 游 宋 /黄 公 度 忽 忽 春 将 半 ，冥 冥 雨 未 休 。过 从 喧 屐 齿 ，追 赏 负 觥 筹 。诗 句 那 排 闷 ，莺 声 巧 唤 愁 。晴 郊 饶 胜 概 ，何 日 许 同 游 。
- 翻译
- 春天已过去一半，阴沉的雨却还未停歇。
朋友们来访时，踏着木屐的声音嘈杂，我们举杯畅饮以寻求慰藉。
这样的聚会排解了心中的烦闷，黄莺的鸣叫仿佛特意唤起我们的忧愁。
雨后晴朗的郊野景色优美，何时能再次一同游玩呢？
- 注释
- 忽忽：形容时间匆匆。
冥冥：形容天色阴暗或心情郁闷。
喧：嘈杂。
屐齿：木屐上的齿状防滑设计。
追赏：追逐欣赏。
负：承担，此处指举杯。
觥筹：酒杯和骰子，泛指饮酒。
那排闷：排解郁闷。
莺声：黄莺的叫声。
巧唤愁：巧妙地唤起愁绪。
饶胜槩：景色优美。
何日：何时。
许：允许，期望。
- 鉴赏
这首宋诗《久雨阻西郊之游》是黄公度所作，描绘了春天即将过去，连绵的阴雨仍未停歇的景象。诗人描述了雨后郊游受阻，朋友们穿着木屐前来相聚，饮酒赏景的场景。然而，诗句未能排解诗人心中的烦闷，倒是莺鸣之声似乎有意唤起他的愁绪。诗中流露出对晴朗郊野美景的向往，以及对能与友人共享这美好时光的期盼。整体上，这首诗表达了诗人对春雨过后未能出游的遗憾和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
满江红·其五湖上遇顾庵，见余和词用韵见柬，复次奉答
积雨湖头，看门外、岸痕添涨。
欣乍到、屐声随遇，故人无恙。
易得浊醪谋若下，难逢春水如天上。
况韶光、淡宕恰新晴，天公饷。青雀舫，徐徐漾。
白苎曲、愔愔唱。须好怀如涤，闲愁休酿。
我醉欲持铜绰板，君闲那负青藤杖。
任六桥、人指两狂生，多奇状。
氐州第一.丙申初冬，次钱素庵韵
江国初寒，云外雁过，怀人烟浪千顷。
短策行吟，荒台延伫，斜日依然照影。
鸥鸟桥边，几负了、扁舟清兴。
旧约蹉跎，新诗冷落，怎堪提省。故里年来欢事迥。
算何似、向时风景。
倚马朱扉，调筝翠袖，一向新盟冷。
但沈思、游宴处，红楼外、柳条相映。
不见君来，待重寻、山阴夜艇。
南山寿.贺吴山泉宪副六十
望南躔一星，光映三阶。
有仙翁、紫袍金带，佳辰海上筵开。
数流年、才周花甲，论风采、独步霜台。
晚岁功名，诸郎科第，占却人间五福偕。
遥瞻祝、青天岱岳，翁寿并崔巍。
还歌咏、日升川至，山有台莱。
羡吾乡、苏山甘水，钟灵辈出奇材。
念当年、东山灯火，幸此日、北阙风雷。
契重金兰，情深葭玉，廊庙江湖共此怀。
念同庚初度，与翁不得共衔杯。
伫看取、乔迁赴阙，丹诏飞来。