征马萧萧柳外鸣，议郎归养洛阳城。
登山尚记飞云处，罢吏端如弃唾轻。
为米折腰知我拙，下车入里见君荣。
堂前嵩少宜秋色，献寿还应旋制声。
《送刘承议解职归养》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 承 议 解 职 归 养 宋 /秦 观 征 马 萧 萧 柳 外 鸣 ，议 廊 归 养 洛 阳 城 。登 山 尚 记 飞 云 处 ，罢 吏 端 如 弃 唾 轻 。为 米 折 腰 知 我 拙 ，下 车 入 里 见 君 荣 。堂 前 嵩 少 宜 秋 色 ，献 寿 还 应 旋 制 声 。
- 翻译
- 马匹在柳树外发出萧瑟的声音，议郎你即将返回洛阳养老。
回忆起登山时飞云缭绕的地方，卸任官员的我如同丢弃唾沫般轻松。
深知为口粮低头工作我能力有限，回到家乡见到你的荣耀让我欣喜。
庭院前嵩山少室山的秋色正美，为你献上祝寿诗我将立刻构思。
- 注释
- 征马：远行的马。
议郎：古代官职，此处指即将退休的官员。
飞云处：形容高远的山峰。
弃唾轻：比喻毫不在意，轻松放下。
为米折腰：形容为了生计而屈身。
下车入里：指官员回到家乡。
见君荣：看到朋友的荣耀。
嵩少：嵩山和少室山，均为河南名山。
献寿：献上祝寿诗。
旋制声：立即创作诗歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人刘承议解职归养的情景。首句“征马萧萧柳外鸣”，以马嘶声衬托出离别的氛围，马匹在柳树边的轻响似乎在低语着离愁。接着，“议郎归养洛阳城”点明了友人的去向，表达了对他的敬意和对家庭亲情的重视。
“登山尚记飞云处”暗示了他们曾共度的美好时光，即使在归乡的路上，友人仍能忆起昔日共游之处。诗人以“罢吏端如弃唾轻”表达对官场生活的淡然态度，认为卸下职责后轻松无比，如同丢弃无足轻重的唾沫。
“为米折腰知我拙”借用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，表明友人选择归隐是出于对清贫生活的坦然接受，也暗含对诗人自己才能的自谦。“下车入里见君荣”则赞美友人在家乡受到的欢迎和尊敬，显示出其在当地的地位和声望。
最后两句“堂前嵩少宜秋色，献寿还应旋制声”描绘了友人归家后，面对秋天的嵩山少室美景，将为亲友的寿宴准备庆祝的热闹场景。整首诗情感真挚，既表达了对友人的祝福，也流露出对清静生活的向往，体现了宋词中常见的士大夫情怀。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
西陵遇风献康乐
我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！
《西陵遇风献康乐》【南北朝·谢惠连】我行指孟春，春仲尚未发。趣途远有期，念离情无歇。成装候良辰，漾舟陶嘉月。瞻涂意少悰，还顾情多阙。哲兄感仳别，相送越垧林。饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。凄凄留子言，眷眷浮客心。回塘隐舻栧，远望绝形音。靡靡即长路，戚戚抱遥悲。悲遥但自弭，路长当语谁！行行道转远，去去情弥迟。昨发浦阳汭，今宿浙江湄。屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。零雨润坟泽，落雪洒林丘。浮氛晦崖巘，积素惑原畴。曲汜薄停旅，通川绝行舟。临津不得济，伫檝阻风波。萧条洲渚际，气色少谐和。西瞻兴游叹，东睇起凄歌。积愤成疢痗，无萱将如何！
https://www.ahchsz.com/shici/j53T8P.html
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。