山袍不称下红尘，各是闲居岛外身。
两处烟霞门寂寂，一般苔藓石磷磷。
禅关悟后宁疑物，诗格玄来不傍人。
月照经行更谁见，露华松粉点衣巾。
《道林寺居寄岳麓禅师二首·其二》全文
- 翻译
- 身着山袍不适合尘世繁华，我们各自闲居在海岛之外。
两地云雾缭绕，门庭寂静，石头上布满了同样的青苔，闪烁着粼粼光泽。
禅宗领悟之后何必再疑虑世物，诗的意境玄妙自成一家，不依傍他人。
月光下修行的足迹有谁看见，露水和松花粉点缀在我的衣襟上。
- 注释
- 山袍：指僧侣或隐士穿的简朴长袍。
红尘：泛指繁华的人世间。
闲居：清闲地居住，远离尘嚣。
岛外身：身处海岛之外，比喻远离世俗。
烟霞：云雾，常用来形容幽静美丽的自然景色。
门寂寂：门庭冷清，无人打扰。
一般：同样，相同。
苔藓：生长在潮湿环境中的植物，此处增添幽静氛围。
石磷磷：形容石头上因覆盖苔藓等而闪现的光泽。
禅关：禅宗修行的关键或阶段。
悟后：领悟禅理之后。
宁疑物：何必再对事物有所疑惑。
诗格：诗歌的风格或境界。
玄来：玄妙之处自然显现。
不傍人：不依赖或模仿他人。
月照：月光照射。
经行：佛教徒的一种修行方式，边走边念经或冥想。
更谁见：还有谁会看见。
露华：露水，此处有清新、纯净之意。
松粉：松树上的粉状物质，与露水一起点缀衣物。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐逸山林，远离尘世的生活状态和心境。"山袍不称下红尘"表明诗人披着粗糙的衣衫，不再关注俗世的繁华。"各是闲居岛外身"则强调了每个人都在自己的隐逸小岛上过着悠然自得的生活。
"两处烟霞门寂寂， 一般苔藓石磷磷"中的"两处"可能指诗人和岳麓禅师各自的居所。这里描绘了一个宁静的自然环境，其中"烟霞"象征着仙境般的氛围，而"门寂寂"则传达了一种幽深而安静的感觉。"一般苔藓石磷磷"形容岩石被苔藓覆盖，给人一种时间静止、自然沁润的印象。
"禅关悟后宁疑物，诗格玄来不傍人"表明在悟到了禅理之后，对于世间万物再无疑惑。而"诗格玄来不傍人"则说明诗人的诗歌风格超然脱俗，不随波逐流。
最后两句"月照经行更谁见，露华松粉点衣巾"是对夜晚独自漫步时的感受。"月照经行"描绘了在明亮的月光下独自散步的情景，而"更谁见"则表达了一种与世隔绝的孤独之感。"露华松粉点衣巾"则形容着晨露在松针上晶莹剔透，仿佛是松树为诗人点缀的精致衣饰。
总体来看，这首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人超脱尘世、追求精神境界的生活态度。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
满江红.怅怅词五首·其三
腰綵唇朱，浑妆就、腐儒花靥。
堪喷饭、骚肠赋骨，也来帖括。
儿辈不关诗酒事，乃公偶堕文章劫。
看他年、百队罽如霞，夔州猎。缃千卷，浇元蝶。
螺千缚，漂丹蜐。也扶风歌弹，陈留花镊。
栀子街前捎粉盗，凤凰桥下薰香侠。
更偏军、夜绕甑山城，师常捷。
高阳台.年年小池左侧秋海棠盛开，今花时过亦，红苞寂然，赋此寓感
叶碧低遮，花红散缀，年年深护秋阴。
倩影含娇，亭亭照出波心。
西风又是花时节，倚雕栏、消息重寻。
一日间，几度徘徊，几遍沉吟。
芳魂一缕知何处，但苔深静掩，雨细斜侵。
空自凄凉，早秋望到而今。
名花应怕人肠断，只这番、肠断偏深。
待重新、洒向阶前，清泪涔涔。
满江红.秋夜有感
一晌清凉，西风起、吹来帘幕。
恰又是、虫鸣四壁，虚澄小阁。
怪底秋声偏著耳，窗前淡月还同昨。
叹年来、何处寄愁心，腰如削。乡梦远，浑难托。
琴书案，全抛却。但消磨羁旅，壮怀牢落。
百岁韶华弹指事，鸿回燕去空漂泊。
问襟期、原不让男儿，天生错。