明时无事谏，岂事隐明君。
每值离丹陛，多陪宴白云。
门连萧洞僻，地与曲江分。
满院皆柽竹，期栖鸾鹤群。
《题郑拾遗南斋》全文
- 拼音版原文全文
题 郑 拾 遗 南 斋 唐 /许 棠 明 时 无 事 谏 ，岂 是 隐 明 君 。每 值 离 丹 陛 ，多 陪 宴 白 云 。门 连 萧 洞 僻 ，地 与 曲 江 分 。满 院 皆 柽 竹 ，期 栖 鸾 鹤 群 。
- 注释
- 明时：圣明的时代。
无事谏：没有需要劝谏的事情。
岂事隐：怎么会想要归隐。
离丹陛：离开皇宫的台阶，指离开朝廷。
多陪宴：经常陪伴参加宴会。
白云：这里比喻皇帝或高雅的集会。
门连：门庭相连。
萧洞：一个地名，代指偏僻之地。
曲江：唐代长安著名景点，常有文人雅集。
满院：整个庭院。
柽竹：柽树和竹子，象征清高雅致。
期栖：期望栖息。
鸾鹤群：鸾鸟和鹤，象征吉祥和高洁之士。
- 翻译
- 在圣明的时代无需进谏，怎会想要归隐侍奉明君。
每次离开皇宫大殿，大多伴随君王在白云缭绕处宴饮。
府门连接着偏僻的萧洞，地理位置与著名的曲江相邻。
庭院里到处都是柽树和竹子，期望能吸引鸾鹤这样的祥禽栖息。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许棠所作，名为《题郑拾遗南斋》。从诗中可以感受到诗人对闲适生活的向往和对自然美景的细腻描绘。
"明时无事谏，岂事隐明君" 这两句表达了诗人在平静的早晨没有政务烦扰，可以自由地观察周围环境，感受自然之美。这里的“明君”有可能指代当朝圣明的君主，但也可以理解为诗人内心所向往的理想君主。
"每值离丹陛，多陪宴白云" 这两句则描绘了诗人在宫廷之外，常常独自一人漫步于红色的台阶（丹陛），伴随着飘逸的白云。这里的“丹陛”通常指代宫殿或高贵的地方，而“宴白云”则象征着超脱尘世，与自然和谐共生。
"门连萧洞僻，地与曲江分" 这两句描写了诗人所居之处，门外是一片幽深的山谷（萧洞），而土地则与蜿蜒的河流相接。这里的“萧洞”和“曲江”都营造出一种隐逸、宁静的氛围。
"满院皆柽竹，期栖鸾鹤群" 最后两句展现了诗人居所周围环境的美丽景象，全院都是低矮的竹子（柽竹），而诗人希望能有仙鸟（鸾鹤）在此栖息。这里的“柽竹”和“鸾鹤”都带有一种超凡脱俗的意境。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于隐逸生活的向往，以及对精神自由和与自然和谐共生的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
近仁台郎见示樊左司在南台时忆昨五首柯博士苏徵君既为和之天台丁复侨居金陵草莽之臣也不能悉细奎章故事钦睹□皇潜飞之盛犹能记之僣用元韵以寓鼎湖之思云尔·其四
犹记奎章拥紫薇，五云流彩日扬辉。
已颁玉果开春宴，亦赐金莲送夜归。
俊逸诗篇凌鲍照，风流人物动崔徽。
还怜杜牧《秋娘赋》，色线宁堪补舜衣。
- 诗词赏析