去岁重阳已百忧，今年依旧叹羁游。
篱底菊花唯解笑，镜中头发不禁秋。
凉风又落宫南木，老雁孤鸣汉北州。
如许行年那可记，谩排诗句写新愁。
《重阳》全文
- 翻译
- 去年重阳节时满心忧虑，今年依然感叹在外漂泊。
篱笆下的菊花只能微笑，镜子中的白发却无法抵挡秋天的侵袭。
凉风吹过皇宫南边的树林，老雁在汉水北岸孤独鸣叫。
如此漫长的年月难以计数，只能随意写下新添的忧愁诗篇。
- 注释
- 去岁：去年。
重阳：农历九月初九，传统节日，有登高赏菊习俗。
已百忧：已经有许多忧虑。
依旧：仍然。
叹：感叹。
羁游：在外漂泊。
篱底：篱笆下。
菊花：秋季开花的植物，象征隐逸和坚韧。
唯解笑：只能微笑，比喻无言以对。
镜中：镜子中。
头发：指代岁月和衰老。
不禁秋：无法抵挡秋天的到来。
凉风：秋风。
又落：再次吹落。
宫南木：皇宫南边的树木。
老雁：秋季南迁的老雁。
孤鸣：独自鸣叫。
汉北州：汉水北岸。
如许：如此。
行年：经历的年月。
那可记：难以计算。
谩：随意。
排：排列。
诗句：诗词。
写：写下。
新愁：新的愁绪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《重阳》，表达了诗人对时光流逝和自身境遇的感慨。首句“去岁重阳已百忧”，回忆去年重阳节时内心的忧虑重重；“今年依旧叹羁游”则揭示了今年此时诗人仍然在外漂泊，不得归乡，流露出深深的羁旅之愁。
接下来，“篱底菊花唯解笑，镜中头发不禁秋”通过描绘菊花在篱笆下独自开放，反衬出诗人自己无法抵挡岁月流逝的无奈，镜中的白发增添了岁月沧桑之感。“凉风又落宫南木，老雁孤鸣汉北州”进一步渲染了秋天的凄凉景象，以老雁的孤鸣象征诗人孤独的心境，以及对故乡的思念。
最后两句“如许行年那可记，谩排诗句写新愁”直抒胸臆，感叹时光匆匆，难以计数，只能借诗句来抒发新的愁绪。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人面对生活变迁的感慨与无奈。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢