西来一棹任委蛇，春日惟增雨露悲。
故国佳辰逢禁火，水乡农事见扶犁。
年华祗解凋容鬓，花鸟何曾管乱离。
目极伤心谁告语，含毫独赋远游诗。
《舟中即事》全文
- 注释
- 西来：从西方来。
委蛇：随意漂泊。
雨露悲：悲伤的雨水。
故国：故乡。
禁火：节日禁烟火。
扶犁：扶着犁耕地。
年华：岁月。
凋容鬓：憔悴容颜。
乱离：战乱离散。
目极：极目远望。
伤心：心痛。
告语：倾诉。
含毫：提笔。
远游诗：远行的诗篇。
- 翻译
- 一叶孤舟从西方而来，任由其随意漂泊，春天的雨水只增添了悲伤的情绪。
在故乡的美好时光却遇上禁火的时节，水乡的农事中只见人们扶犁耕作。
岁月匆匆，只使人容颜憔悴，花鸟又怎能理解人间的离乱。
满目凄凉，无处诉说心伤，只能独自提笔写下远行的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春日乘舟时的所见所感。"西来一棹任委蛇"，画面上是一条小船随波逐流，船桨轻轻触水，似乎无需人力便能前行，形象地表达了一种悠然自得的情境。"春日惟增雨露悲"则透露出诗人内心的感慨，可能是因为春天本应万物复苏，而此时却多了几分雨水和露珠，使得原本应有的生机勃勃变得有些凄凉。
接下来的"故国佳辰逢禁火"中，"故国"指的是诗人所思念的远方家乡，而"逢禁火"则是说在一个美好的时刻遇到了禁烧的命令，这可能是因为农忙季节防止火灾而下达的规定。这种对比强烈地表达了诗人对于故土的怀念和现实中的种种不如意。
"水乡农事见扶犁"则转向描写春天农村的景象，诗人在舟中见到了农民正忙于耕作，这是春日里最常见的情景，显示出一幅生机勃勃的画面。
"年华祗解凋容鬓"表达了时间流逝带来的自然衰老，而"花鸟何曾管乱离"则在强调尽管岁月流转，但花鸟间的繁盛景象并未因此而改变，似乎是在安慰自己或他人。
最后两句"目极伤心谁告语，含毫独赋远游诗"表达了诗人因观赏这些景象而产生的情感波动，以及在这种情绪中独自创作出一首寄寓深情的诗歌。整体来说，这是一首融合了个人感情与自然描写、怀旧与现实对比为一体的抒情小品。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢