泾巘翠插天，泾溪清绕郭。
峦环松竹里，崖磴自楼阁。
是时秋阳骄，三日此栖泊。
晓色林端来，晴云岩际落。
飞梯接绝壁，画柱裹枯箨。
谁拂梁间尘，谪仙久不作。
予生捉月姿，方寸颇明廓。
思君骑鲸鱼，赴我千金诺。
《次太白水西韵》全文
- 拼音版原文全文
次 太 白 水 西 韵 宋 /陈 柄 泾 巘 翠 插 天 ，泾 溪 清 绕 郭 。峦 环 松 竹 里 ，崖 磴 自 楼 阁 。是 时 秋 阳 骄 ，三 日 此 栖 泊 。晓 色 林 端 来 ，晴 云 岩 际 落 。飞 梯 接 绝 壁 ，画 柱 裹 枯 箨 。谁 拂 梁 间 尘 ，谪 仙 久 不 作 。予 生 捉 月 姿 ，方 寸 颇 明 廓 。思 君 骑 鲸 鱼 ，赴 我 千 金 诺 。
- 翻译
- 泾川的山峰翠绿直插云天，泾溪清澈围绕着城郭。
山峦环绕在松竹丛中，崖石台阶通向楼阁。
此时秋阳炽热，我在山中停留了三天。
清晨的光线从林梢洒下，晴朗的云朵飘落在岩边。
高高的梯子连接到绝壁，彩绘的柱子包裹着干枯的竹皮。
谁来擦拭梁间的尘埃，谪仙般的才子已许久未现。
我生性像要捉住月亮，内心世界开阔无垠。
思念你如同骑着鲸鱼，履行我们千金难换的约定。
- 注释
- 巘：山峰。
郭：城墙。
峦环：山峦环绕。
磴：台阶。
栖泊：停留。
晓色：清晨的光线。
飞梯：高梯。
谪仙：指李白，因其诗才被称作‘谪仙人’。
捉月姿：形容有超凡的才情或理想。
方寸：内心，指思绪。
骑鲸鱼：比喻超脱世俗，如神话中的仙人。
- 鉴赏
这首诗描绘了泾川秀美的自然景色和诗人的情感寄托。首句“泾巘翠插天”展现了山峰高耸入云的青翠景象，而“泾溪清绕郭”则勾勒出溪流清澈环绕城郭的画面。接下来，诗人通过“峦环松竹里，崖磴自楼阁”描绘了山中宁静的环境，楼阁隐于松竹之间，显得格外幽雅。
诗中“秋阳骄”点明了季节，诗人在此停留了三天，早晨的“晓色林端来，晴云岩际落”则增添了诗意，晨光透过树林，晴云在山崖间飘落，景色宜人。诗人运用“飞梯接绝壁，画柱裹枯箨”形象地描绘了山势险峻和建筑的独特风貌，暗示着李白般的才情若能再来，定会为这美景增色。
最后两句“谁拂梁间尘，谪仙久不作”表达了对李白的怀念，暗示着诗人希望能有如李白般才华横溢的人再次出现，以拂去心中的尘埃。而“予生捉月姿，方寸颇明廓”则透露出诗人自信且胸怀宽广的性格，他期待着与友人共践千金之约，如同李白骑鲸赴海一般。
整体来看，这首诗以山水为背景，融入了对友情的期待和对才子的仰慕，情感真挚，意境优美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢