余昔困川途，今非羡行者。
离心寄南风，相送过平野。
既吹莲叶舟，更逐桂条马。
中州多故人，怀抱幸君写。
《送刘成伯还都》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 成 伯 还 都 宋 /梅 尧 臣 余 昔 困 川 途 ，今 非 羡 行 者 。谁 心 寄 南 风 ，相 送 过 平 野 。既 吹 莲 叶 舟 ，更 逐 桂 条 马 。中 州 多 故 人 ，怀 抱 幸 君 写 。
- 注释
- 余昔：从前。
困：受困。
川途：旅途。
今非：现在并不。
羡：羡慕。
行者：行人。
离心：我的心。
寄：寄托。
南风：南方的风。
相送：陪伴。
过：越过。
平野：平原。
既：已经。
吹莲叶舟：吹动莲花叶舟。
更逐：追逐。
桂条马：桂花枝的马。
中州：中原。
故人：老朋友。
怀抱：心情。
幸：希望。
君：你。
写：书写。
- 翻译
- 我从前在旅途受困，现在并不羡慕行人。
我的心寄托给南风，一路陪伴你越过平原。
它吹动着莲花叶舟，追逐着桂花枝的马匹。
在中原有很多老朋友，期待你把我的心情书写下来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送刘成伯还都》，表达了诗人对友人刘成伯归还京都的送别之情。首句“余昔困川途”回忆了自己过去的艰难旅程，与如今刘成伯出行形成对比，流露出对友人境遇改善的欣慰。接下来的“今非羡行者”则表达了诗人不再羡慕他人的行程，暗示了自己对安定生活的满足。
“离心寄南风”将离别之情寄托于南风之中，富有诗意，象征着友情随风传递。接着，“相送过平野”描绘了送别场景，友人离去的身影在广袤的原野上渐行渐远。“既吹莲叶舟，更逐桂条马”运用了生动的意象，莲叶舟和桂条马象征着友人的轻快行程，也寓含了对友人一路顺风的美好祝愿。
最后两句“中州多故人，怀抱幸君写”表达了诗人对故人众多的感慨，以及对刘成伯此行能有机会与旧友重逢的期待，同时也流露出对自己未能一同前往的遗憾。整体来看，这是一首情感真挚、意境优美的送别诗，展现了诗人深厚的人文关怀和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
长安书怀孟郊体
烛灭方知黑，其明同瞽师。
脉绝方知死，安得称良医。
文章屡弃置，犹有俗所嗤。
弹射岂不精，所惜觉悟迟。
得失论工拙，胜负分雄雌。
世无鲍叔牙，此意谁能知。
家山八千里，策马燕风悲。
中情徒郁结，泠泪空双垂。
妾薄命
南国有佳人，容华世莫比。
嫁与东邻儿，愿言结生死。
良人轻别离，匆匆辞故里。
朝醉阊阖门，暮宿长安市。
新爱移平生，恩情付流水。
欲促远人归，裁书寄双鲤。
遗之同心结，兼以合欢被。
人匪金石坚，容颜何足恃。
天涯君不归，河清难再俟。
香山寺
峰势矫起飞欲去，绀殿巧得山灵助。
碧云斗丽不斗清，此中诸胜偏能据。
红霞片片落空岩，忆是銮舆驻跸处。
翠色挟雨送来青，耳中恍惚闻天语。
看山眼亦需圣人，御墨流鲜鸾凤翥。
老僧旧事说不休，个个游人看榜署。
归田园
田园二载别，重到理蒿莱。
虽然吾年老，尚堪历陇崖。
比舍旧农侣，斗酒来追陪。
及时播嘉谷，引水灌新栽。
乘凉就茂树，踞地席青苔。
昼永眠深洞，朗吟荡胸怀。
童子为治食，搴蔬向篱隈。
两盂腹已果，千钟安用哉。
最喜延三益，妙道相取裁。
善言踰琼璧，良士杞梓才。
不藉好修士，谁与奠埏埃。