上林花未有，中禁綵先成。
叶逐剪刀出，蕊从妆粉生。
红繁内人手，香染侍臣缨。
不是将春竞，天心重发荣。
《拟宋之问春日剪綵花应制》全文
- 注释
- 上林：宫苑。
中禁：宫中。
綵：彩饰。
叶逐剪刀出：花瓣似被剪刀裁剪。
蕊从妆粉生：花蕊由妆粉孕育。
内人：宫女。
侍臣：官员。
缨：帽带。
将春竞：争艳春天。
天心：上天的意愿。
重发荣：再次繁荣盛开。
- 翻译
- 宫苑中的花朵还未盛开，宫中的彩饰已经完成。
花瓣如同被剪刀裁剪出来，花蕊则由妆粉孕育而生。
红色的花朵出自宫女之手，香气熏染了官员们的帽带。
这并非争艳春天，而是上天赋予的恩宠，让它们再次繁荣盛开。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《拟宋之问春日剪綵花应制》。诗中描绘了宫中春天来临前的热闹景象。上林苑中的花朵还未盛开，但宫中的彩饰已经提前完成。花瓣如同被精心剪裁，叶子随着剪刀的舞动而出，花蕊则在脂粉的装扮下逐渐生长。红色的花朵出自宫女之手，香气则浸染了官员们的帽带。诗人通过这些细节，暗示了宫中对春天的期待和皇家的重视。整首诗以赞美春天的来临和皇家园林的精致为背景，表达了对皇家气象的恭维，同时也寓含了对自然生机的赞美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢