君去无还期，妾思无已时。
军中无女子，谁为补征衣。
或传云中危，夫死贤王围。
恐伤老姑心，有泪不敢垂。
《戍归词》全文
- 翻译
- 你离去没有归期，我思念之情无尽无休。
军营中没有女子，谁来缝制丈夫的战衣。
又听说云中之地战事危急，丈夫被贤王包围。
我怕这消息伤了老母亲的心，泪水只能忍住不流。
- 注释
- 君：你。
去：离开。
无还期：没有预定的归期。
妾：我（古代女子自称）。
思：思念。
军中：军队里。
女子：女性。
征衣：出征时穿的衣服。
或：有人。
传：传言。
云中：地名，可能指边疆。
危：危险。
夫：丈夫。
贤王：有德行的君主。
恐：担心。
伤：伤害。
老姑：年长的姑母。
垂：落下，流泪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋庆之的《戍归词》，通过诗中所表达的情感和意象，我们可以看到诗人的深沉情感和对逝去时光的无尽怀念。
诗中的“君去无还期，妾思无已时”表现了女子对远离的心上人无尽的思念之情。这里的“君”指的是男子，而“妾”则是古代女性自称，用以表达自己在男主人离开后的孤独与寂寞。
接着的“军中无女子，谁为补征衣”则描绘了一个场景：男子去了战场，没有女人的温暖和关怀。这里的“征衣”通常指的是士兵出征时所穿的衣服，而在这句诗中，更深层次地表达了男主人离开后的孤独与无依。
第三句“或传云中危，夫死贤王围”则透露出战争的残酷和丈夫战死沙场的消息。这里的“云中危”隐喻着远方战事的紧急与危险，而“贤王围”则是指在古代军队被围困的状况，诗人通过这样的描述，传达了对丈夫安危的担忧。
最后两句“恐伤老姑心，有泪不敢垂”则表明了诗人对于这消息可能给家中老母亲带来的悲痛和自己的忍耐。这里的“老姑”指的是诗人的母亲，而“有泪不敢垂”则是表现了诗人在面对巨大悲伤时所展现出的坚强与克制。
总体来说，这首《戍归词》通过深情的语言和细腻的情感描绘，表达了古代女性在战争中孤独、思念和哀伤的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
异俗二首
鬼疟朝朝避，春寒夜夜添。
未惊雷破柱，不报水齐檐。
虎箭侵肤毒，鱼钩刺骨铦。
鸟言成谍诉，多是恨彤幨。
户尽悬秦网，家多事越巫。
未曾容獭祭，只是纵猪都。
点对连鳌饵，搜求缚虎符。
贾生兼事鬼，不信有洪炉。
蝶三首
初来小苑中，稍与琐闱通。
远恐芳尘断，轻忧艳雪融。
只知防皓露，不觉逆尖风。
回首双飞燕，乘时入绮栊。
长眉画了绣帘开，碧玉行收白玉台。
为问翠钗钗上凤，不知香颈为谁回。
寿阳公主嫁时妆，八字宫眉捧额黄。
见我佯羞频照影，不知身属冶游郎。
九月於东逢雪
举家忻共报，秋雪堕前峰。
岭外他年忆，於东此日逢。
粒轻还自乱，花薄未成重。
岂是惊离鬓，应来洗病容。