柔桑锦臆雉，相送到烟霞。
独隐空山里，閒门几树花。
草生杨柳岸，鸟啭竹林家。
不是谋生拙，无为末路赊。
《送戴徵士还山》全文
- 拼音版原文全文
送 戴 徵 士 还 山 唐 /李 端 柔 桑 锦 臆 雉 ，相 送 到 烟 霞 。独 隐 空 山 里 ，闲 门 几 树 花 。草 生 杨 柳 岸 ，鸟 啭 竹 林 家 。不 是 谋 生 拙 ，无 为 末 路 赊 。
- 翻译
- 柔软的桑叶如锦绣般华美，雉鸡相伴送到云雾缭绕的地方。
独自隐居在空旷的山中，简陋的门户旁只有几树花开。
草木茂盛生长在杨柳依依的河岸，鸟儿在竹林人家中欢快鸣叫。
并非我生计艰难，只是不愿在困厄的境地里有所作为。
- 注释
- 柔桑：柔软的桑叶。
锦臆：锦绣般的华美。
雉：野鸡。
独隐：独自隐居。
空山：空旷的山。
閒门：简陋的门户。
草生：草木生长。
杨柳岸：杨柳依依的河岸。
鸟啭：鸟儿鸣叫。
谋生拙：生计艰难。
末路赊：困厄的境地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、归隐田园的生活态度。开篇“柔桑锦臆雉，相送到烟霞”写出了别离时的温馨场景，朋友们一同送别至云雾缥缈之处，表达了对友情的珍惜和不舍。接着“独隐空山里，閒门几树花”则描绘了诗人归隐后的孤寂生活，独自一人隐居在空旷的山中，只有 閒门（闲静的门）旁边偶尔点缀着几棵花朵。
第三句“草生杨柳岸，鸟啭竹林家”更进一步渲染了这种宁静与自然和谐共生的氛围。诗人居所的河岸上长满了野草，杨柳随风摇曳，而在竹林中则有鸟儿欢唱，构筑出一幅生机勃勃的田园图景。
最后两句“不是谋生拙，无为末路赊”表达了诗人对俗世功名利禄的淡然态度，反映出一种超脱物欲、顺应自然的精神境界。这里并非是说诗人不擅长于谋求生计，而是他选择了一种与世无争的生活方式，不愿为了末路的繁华而去讨好或虚假地装饰自己。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的抒发，展现了诗人超然物外、自得其乐的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登岘亭怀孟生
岘山自高水自绿，后辈词人心眼俗。
鹿门才子不再生，怪景幽奇无管属。