可怜江北女，惯唱江南曲。
摇荡木兰舟，双凫不成浴。
《杂曲歌辞.古曲五首·其四》全文
- 翻译
- 令人怜悯的江北女子，
常唱着江南的歌曲。
- 注释
- 可怜：值得同情或怜悯的。
江北：长江以北地区。
女：女性。
惯唱：习惯于唱。
江南曲：江南地区的歌曲。
摇荡：摇晃，摆动。
木兰舟：木质的小船，可能指代木兰舟（古代一种装饰华丽的船）。
双凫：两只鸭子。
不成浴：无法一起沐浴，可能暗示分离或不能相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位生活在江北的女子，她习惯了唱着江南的歌谣。诗中通过“惯唱江南曲”表达了她对远方故土的思念之情。"摇荡木兰舟，双凫不成浴"则是形象地描绘了女子在小船上轻柔摇曳，却无法与水鸟一同戏水，传递出一种孤独和无依的氛围。
诗人施肩吾通过这简单而富有意象的语言，勾勒出了一个充满乡愁和孤寂感的女性形象，同时也反映了诗人对异乡游子情怀的深刻理解。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢