江城秋雨歇，孤坐役吟身。
草色荒三径，虫声满四邻。
边鸿来已近，庭叶落还频。
对此空搔首，无由面故人。
《秋雨怀友生》全文
- 拼音版原文全文
秋 雨 怀 友 生 宋 /寇 准 江 城 秋 雨 歇 ，孤 坐 役 吟 身 。草 色 荒 三 迳 ，虫 声 满 四 邻 。边 鸿 来 已 近 ，庭 叶 落 还 频 。对 此 空 搔 首 ，无 由 面 故 人 。
- 翻译
- 江城的秋雨已经停歇，我独自坐着沉思吟咏。
小径上的草色显得荒凉，四周虫鸣声此起彼伏。
边塞的大雁飞得越来越近，庭院里的落叶也频繁落下。
面对这一切，我徒然抓头苦思，无法与旧友相见。
- 注释
- 江城：指代某个有江水的城市。
歇：停止。
孤坐：独自坐着。
役吟身：让思绪萦绕在诗文中。
荒：荒芜。
三径：古代隐士住处的小路，这里泛指小径。
虫声：各种昆虫的叫声。
四邻：周围邻居。
边鸿：边疆的大雁。
已近：即将到达。
还频：频繁地。
对此：对着这样的景象。
空：徒然。
搔首：抓头思考。
无由：没有机会。
故人：老朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《秋雨怀友生》，描绘了秋雨过后诗人独自静坐的情景。首句"江城秋雨歇"，简洁地勾勒出雨后江城的清新宁静，暗示着诗人内心的孤独。"孤坐役吟身"则写出诗人沉浸在思念朋友的情感中，无法自拔。
接下来的两句"草色荒三径，虫声满四邻"通过环境的描绘，渲染出一种寂寥和凄清的氛围，草木凋零，虫鸣四起，更显诗人内心的落寞。"边鸿来已近"暗示远方的朋友或许即将到来，带来一丝期待，但"庭叶落还频"又提醒着诗人，即使朋友在即，落叶的频繁凋零也象征着时光的流逝和相聚的不易。
最后两句"对此空搔首，无由面故人"直接表达了诗人对友人的深深思念，却又无法相见的无奈，只能徒然抓头，表达内心的纠结和惆怅。整首诗以景寓情，情感真挚，展现了寇准深沉的友情和对友人的深深怀念。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之
三峰烟霭碧临溪，中有骚人理钓丝。
会友少于分袂日，谪居多却在朝时。
丹心历历吾终信，俗虑悠悠尔不知。
珍重韩君与高子，殷勤书札寄相思。