琼瑶初绽岭头葩，蕊粉新妆姹女家。
举世更谁怜洁白，痴心皆尽爱繁华。
玄冥借与三冬景，谢氏输他六出花。
结实和羹知有日，肯随羌笛落天涯。
《梅花》全文
- 翻译
- 琼瑶般的花朵初次在山岭绽放，花蕊如新妆的少女般娇艳。
这世上还有谁能怜惜这纯洁无暇，人们都倾心于繁花似锦的世界。
寒冬时节，玄冥赋予了它独特的景色，而谢家的雪花则以六角形态取胜。
终有一天，这些花朵会结成果实，为人间调制甘美的羹汤，怎会随风飘落到远方？
- 注释
- 琼瑶：比喻珍贵或美好的事物，这里指雪白的花朵。
岭头葩：山岭上的花朵。
姹女：古代对美丽女子的称呼，这里形容花朵娇艳。
洁白：形容花朵的颜色纯白。
玄冥：古时对冬季的别称，象征寒冷。
六出花：形容雪花的六角形状。
结实：指花朵结果实。
和羹：比喻调和各种食材制成的美食。
肯：愿意，这里是反问，表示不会。
羌笛：中国古代的一种管乐器，此处代指远方。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅早春梅花绽放的美丽景象。琼瑶指的是初开的梅花，它们如同岭头上的轻柔葩草，蕊粉则形容新妆之下的姑娘，姹女家暗示着一份纯洁无暇。
"举世更谁怜洁白"表达了诗人对这份洁白之美的独特情怀，而"痴心皆尽爱繁华"则透露出诗人对于花开繁盛景象的喜爱与沉醉。
接下来的两句，"玄冥借与三冬景，谢氏输他六出花"中，“玄冥”指的是天地不仁的哲学观点，而“三冬景”则是对梅花在严寒之中独自绽放的描写。"谢氏输他六出花"中的“六出”可能指的是梅花开放的六个阶段，谢氏可能是诗人提及的一个特定的事物或意象，用以比喻梅花的美丽。
最后两句，"结实和羹知有日，肯随羌笛落天涯"中，“结实”指的是果实成熟，而“和羹”则是形容食物甘美的味道。诗人表达了对未来梅花结果的期待，以及愿意随着那悠扬的羌笛声落入遥远的地平线。
整首诗以细腻的笔触描绘出早春梅花的独特之美，以及诗人对于自然界中这份美丽的深切感受。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢