扶病驱驰京辇游，依肰名未上瀛洲。
报罗不是人间使，天上应难赋玉楼。
《伤李秀才并序》全文
- 翻译
- 我抱病艰难地在京都游历，还未登上那传说中的瀛洲。
报晓的公鸡并非人间使者，它在天宫恐怕也难以歌颂玉楼的美景。
- 注释
- 扶病：抱病，身体有病但勉强支撑。
驱驰：疾行，形容行动艰难。
京辇游：京都的车马游览，指宫廷或贵族的出行。
瀛洲：古代传说中的东海仙岛。
报罗：这里指报晓的公鸡，古诗中常用来象征报时。
人间使：人间的使者，通常指传达消息的人。
天上：指天宫，神仙居住的地方。
赋玉楼：歌颂或描绘玉楼（宫殿）的美丽。
- 鉴赏
这首诗是清代文学家吴敬梓的作品，名为《伤李秀才并序》。从这短短四句中，我们可以感受到诗人对逝去友人的深切怀念和不舍。
“扶病驱驰京辇游”，这一句透露出李秀才在生前虽然身患疾病，但仍旧坚持着前往京都的旅程，显示出他不屈不挠的精神。这里的“扶病”让人联想到古代文人的多灾多难，而“驱驰京辇游”则表明了李秀才对仕途的追求和向往。
“依肰名未上瀛洲”，诗中的“依肰名”可能指的是李秀才虽然拥有美好的名字，却还未能在世间留下非凡成就。“未上瀛洲”则是说他尚未登上人生的高峰，就像古代传说中的人们想要到达神山瀛洲一样。
“报罗不是人间使，天上应难赋玉楼”，这里的“报罗”可能是指李秀才不再是世上的使者，他已经离开了人间。诗中的“天上应难赋玉楼”则是在说即便在天堂，也很难为他建造一座美丽的玉楼，以此来形容他的才能和贤德。
整首诗通过对故人的回忆和哀悼，表达了诗人对友情深沉的怀念以及对逝去美好时光的无尽追思。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
读辛忠敏南渡录
长城迤逦西复东，烽火犹照甘泉宫。
荧惑入斗下殿走，黄沙万里鹃花红。
神州陆沈始典午，铜驼荆棘无宁宇。
行酒天子泣逋臣，奉巾庶人颂圣主。
建业铜马浮江来，长淮以北多蒿莱。
襄国岧峣季龙阙，长川巀嶪佛狸台。
关西杨后陇西李，天上真龙起晋水。
天宝蕴孽野猪精，贞元伤心假狮子。
唐季藩镇益纷纭，沙陀特起鸦儿军。
姑夫称兵向巩洛，翁帝责赂捐燕云。
天福太后徽陵女，白衣待罪黄龙府。
北来吃饭主恩深，南向飏灰妾心苦。
天水龙飞开帝基，黄袍仓猝陈桥师。
薰风门外降王宅，长春殿前学士诗。
惜哉嗣皇多失德，艮岳竭尽万夫力。
道君端拱上清宫，媪相铺张燕山石。
朔方胡骑风萧萧，杜鹃凄绝天津桥。
城郭一朝华表改，烽烟三月咸阳焦。
平沙浩浩窜荒裔，毡庐惭对延禧帝。
役夫申恨骨碌都，府吏报恩阿计替。
马角乌头久不归，凄凉羌笛梅花飞。
珠结同心泽利妇，金钗一角盖天妃。
五国城边藁葬处，墓门无复冬青树。
首祸未蔽童蔡辜，复雠重为汪黄误。
百年兴废天难知，青城续赋遗山诗。
孟珙幽兰函朽骨，刘祁甘露题残碑。
稼轩奋笔书国耻，内讳颇乖春秋旨。
未妨杜牧著罪言，宁免魏收讥秽史。
建炎南渡颇偷安，愿写百本朝堂观。
激发功臣动毛发，针砭孱主无心肝。
东南半壁金瓯缺，抱虎枕蛟同一辙。
葛岭高筑半閒堂，兰亭私题二义碣。
我生颇似靖康时，举目河山泪满颐。
江南更无乾净土，河上坐拥逍遥师。
冲人高蹈勋华迹，文武旧臣奉金册。
衣冠何似广明年，正朔旋更至元历。
鼎湖一去龙为鱼，湘女祠前斑竹枯。
沧海横流无著处，搢绅莫复谈黄虞。
《读辛忠敏南渡录》【清·黄绍弟】长城迤逦西复东，烽火犹照甘泉宫。荧惑入斗下殿走，黄沙万里鹃花红。神州陆沈始典午，铜驼荆棘无宁宇。行酒天子泣逋臣，奉巾庶人颂圣主。建业铜马浮江来，长淮以北多蒿莱。襄国岧峣季龙阙，长川巀嶪佛狸台。关西杨后陇西李，天上真龙起晋水。天宝蕴孽野猪精，贞元伤心假狮子。唐季藩镇益纷纭，沙陀特起鸦儿军。姑夫称兵向巩洛，翁帝责赂捐燕云。天福太后徽陵女，白衣待罪黄龙府。北来吃饭主恩深，南向飏灰妾心苦。天水龙飞开帝基，黄袍仓猝陈桥师。薰风门外降王宅，长春殿前学士诗。惜哉嗣皇多失德，艮岳竭尽万夫力。道君端拱上清宫，媪相铺张燕山石。朔方胡骑风萧萧，杜鹃凄绝天津桥。城郭一朝华表改，烽烟三月咸阳焦。平沙浩浩窜荒裔，毡庐惭对延禧帝。役夫申恨骨碌都，府吏报恩阿计替。马角乌头久不归，凄凉羌笛梅花飞。珠结同心泽利妇，金钗一角盖天妃。五国城边藁葬处，墓门无复冬青树。首祸未蔽童蔡辜，复雠重为汪黄误。百年兴废天难知，青城续赋遗山诗。孟珙幽兰函朽骨，刘祁甘露题残碑。稼轩奋笔书国耻，内讳颇乖春秋旨。未妨杜牧著罪言，宁免魏收讥秽史。建炎南渡颇偷安，愿写百本朝堂观。激发功臣动毛发，针砭孱主无心肝。东南半壁金瓯缺，抱虎枕蛟同一辙。葛岭高筑半閒堂，兰亭私题二义碣。我生颇似靖康时，举目河山泪满颐。江南更无乾净土，河上坐拥逍遥师。冲人高蹈勋华迹，文武旧臣奉金册。衣冠何似广明年，正朔旋更至元历。鼎湖一去龙为鱼，湘女祠前斑竹枯。沧海横流无著处，搢绅莫复谈黄虞。
https://www.ahchsz.com/shici/xbdqFZ.html
渡海·其一
夜上碣石门，青气如?悬。扬舲出浦口，沙草黄无边。
䰝山望孤峤，歧海侵秋?。朱?烛锦汭，绿烟冒盐田。
地高树犹见，■隐波始圆。去鸟识辽水，落日知吴天。
冶冰紫琼冷，阴火丹渠然。
文螺化鹦鹉，彩蚌嫣蝉蜎。
拾月恶溪咏，阻风春草篇。
无为效安石，酣畅催言旋。
题廉孝廉小万柳堂图同凤孙作
北人入中土，始自黄炎战。
营卫无常处，行国俗未变。
淳维王故地，不同不窋窜。
长城绝来往，哑哑南北雁。
耕牧风俗殊，壤地咫尺判。
李唐一代贤，代北殷士裸。
辽金干戈兴，岛索主奴怨。
真人铁木真，一怒九州奠。
畏吾廉孟子，秀出中州彦。
烟波万柳堂，裙屐新荷宴。
《诗》《书》泽最长，胡越形无间。
色目多贤才，耦俱散州县。
汴上石田集，淮南廷心传。
终怜右榜人，不敌怯薛健。
台阁无仁贤，天下遂畔乱。
沙顿亦名家，凄凉归旧院。
文正孔子戒，哲人有先见。
至今食旧德，士族江南冠。
孝廉尤绝特，翩翩富文翰。
薄宦住京师，故国乔木恋。
堂移柳尚存，憔悴草桥畔。
当年歌骤雨，今日车飞电。
绘图属我题，铺卷泪凝霰。
我朝起东方，出震日方旦。
同此神州民，昏姻柯叶遍。
小哉洪南安，强分满蒙汉。
阛阓生齿滋，农猎本业断。
计臣折扣余，一兵钱一串。
饮泣持还家，当差赎弓箭。
乞食不宿饱，敝衣那蔽骭。
壮夫犹可说，市门娇女叹。
奴才恣挥霍，一筵金大万。
从龙百战余，幽絷同此难。
异学既公言，邪会真隐患。
兴凯入彼界，铁轨松花岸。
北归与南渡，故事皆虚愿。
圣人方在御，草茅谁大谏。
起我黄帝胄，驱彼白种贱。
大破旗民界，谋生皆任便。
能使手足宽，转可头目捍。
易世不敢言，当时亦清晏。
武肃坟上松，百亩垂条干。
万柳补成阴，春城绿一片。
载酒诗人游，嘉树两家擅。
《题廉孝廉小万柳堂图同凤孙作》【清·盛昱】北人入中土，始自黄炎战。营卫无常处，行国俗未变。淳维王故地，不同不窋窜。长城绝来往，哑哑南北雁。耕牧风俗殊，壤地咫尺判。李唐一代贤，代北殷士裸。辽金干戈兴，岛索主奴怨。真人铁木真，一怒九州奠。畏吾廉孟子，秀出中州彦。烟波万柳堂，裙屐新荷宴。《诗》《书》泽最长，胡越形无间。色目多贤才，耦俱散州县。汴上石田集，淮南廷心传。终怜右榜人，不敌怯薛健。台阁无仁贤，天下遂畔乱。沙顿亦名家，凄凉归旧院。文正孔子戒，哲人有先见。至今食旧德，士族江南冠。孝廉尤绝特，翩翩富文翰。薄宦住京师，故国乔木恋。堂移柳尚存，憔悴草桥畔。当年歌骤雨，今日车飞电。绘图属我题，铺卷泪凝霰。我朝起东方，出震日方旦。同此神州民，昏姻柯叶遍。小哉洪南安，强分满蒙汉。阛阓生齿滋，农猎本业断。计臣折扣余，一兵钱一串。饮泣持还家，当差赎弓箭。乞食不宿饱，敝衣那蔽骭。壮夫犹可说，市门娇女叹。奴才恣挥霍，一筵金大万。从龙百战余，幽絷同此难。异学既公言，邪会真隐患。兴凯入彼界，铁轨松花岸。北归与南渡，故事皆虚愿。圣人方在御，草茅谁大谏。起我黄帝胄，驱彼白种贱。大破旗民界，谋生皆任便。能使手足宽，转可头目捍。易世不敢言，当时亦清晏。武肃坟上松，百亩垂条干。万柳补成阴，春城绿一片。载酒诗人游，嘉树两家擅。
https://www.ahchsz.com/shici/5JZ6amWwN.html