朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
《金陵五题·其二乌衣巷》全文
- 注释
- 朱雀桥：古代南京城南的一座桥。
野草花：野生的花草。
乌衣巷：六朝时期贵族聚居的地方。
夕阳斜：夕阳西下，黄昏时分。
旧时：昔日，从前。
王谢：指东晋时的王导和谢安两家，显赫的贵族。
堂前燕：屋檐下的燕子，象征贵族。
寻常百姓家：普通人家。
- 翻译
- 朱雀桥边开满了野花，乌衣巷口夕阳正斜。
从前王谢豪门的燕子，如今飞入寻常百姓的家中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古都金陵的风景画卷，通过对自然美景与历史沧桑的描写，表达了诗人对过去繁华时期的怀念和现实生活的赞美。
"朱雀桥边野草花"一句，以轻巧的笔触勾勒出桥边春色初绽的情景，朱雀桥在古代是南京名胜之一，这里野草花开，既展现了自然之美，也透露出一种淡淡的历史沧桑感。
"乌衣巷口夕阳斜"则描写了一幅暮色中的街巷生活图景。乌衣巷因东晋时期王导、谢安兄弟居住于此而得名，这里用“夕阳斜”来渲染出一种时间流逝的意境，诗人通过这种描写表达了对过往历史的缅怀。
"旧时王谢堂前燕"一句，直接点出了历史的深度。王谢堂前曾是燕子飞舞之地，这些燕子的出现，不仅映衬出过去贵族生活的奢华，也暗示了一种历史的变迁和沧桑。
最后一句"飞入寻常百姓家"则表达了诗人对现实生活的认同和赞美。这里的“寻常百姓家”与前文中提到的“旧时王谢堂前燕”形成鲜明对比，燕子从贵族庭院飞入普通民宅，这不仅是自然景象的变化，也象征着历史发展的平等化和社会变迁。诗人通过这样的描写，表达了对现实生活的接纳与肯定。
整首诗以淡雅的笔触，抒发了诗人对历史的反思和现实的认同，是一首集怀古、赞美今于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
于武原从送卢士举
落日独归客，空山匹马嘶。
萧条古关外，岐路更东西。
大泽云寂寂，长亭雨凄凄。
君还到湘水，寒夜满猿啼。