落日独归客，空山匹马嘶。
萧条古关外，岐路更东西。
大泽云寂寂，长亭雨凄凄。
君还到湘水，寒夜满猿啼。
《于武原从送卢士举》全文
- 拼音版原文全文
于 武 原 从 送 卢 士 举 唐 /皎 然 落 日 独 归 客 ，空 山 匹 马 嘶 。萧 条 古 关 外 ，岐 路 更 东 西 。大 泽 云 寂 寂 ，长 亭 雨 凄 凄 。君 还 到 湘 水 ，寒 夜 满 猿 啼 。
- 翻译
- 夕阳下孤独的行者归来，空旷的山中只有一匹马在嘶鸣。
荒凉的古关隘之外，岔路口分别通向东西方向。
广袤的沼泽上空云层沉静，长亭旁的雨显得格外凄凉。
你若返回到湘江之畔，寒夜里将充满猿猴的哀啼声。
- 注释
- 落日：夕阳西下的景象。
独归客：独自归家的旅客。
空山：人迹罕至的寂静山林。
匹马嘶：一匹马的嘶鸣声。
萧条：荒凉、冷清的样子。
古关：古老的边关或关隘。
外：之外。
岐路：岔路，分叉的道路。
更：更加，此处指方向的进一步分化。
大泽：广阔的沼泽地带。
云寂寂：云层安静、沉寂的样子。
长亭：古时设在路边供行人休息的亭子。
雨凄凄：雨下得令人感到凄凉。
君：对对方的尊称，这里指代行者或友人。
还到：返回到。
湘水：湖南的湘江，这里泛指湖南地区。
寒夜：寒冷的夜晚。
满：充满。
猿啼：猿猴的叫声，常象征凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄凉的独自归途图景。"落日独归客，空山匹马嘶"两句，既设置了时间是在夕阳西下的晚上，也描写出归客孤独行走在空旷的山中，只有随行的马儿发出哀鸣声，营造出一种寂静与孤独的氛围。
接下来的"萧条古关外，岐路更东西"，则是通过对荒凉古关和交错道路的描写，进一步强调了归途的艰辛与孤独。这里的“萧条”形容古关四周的环境，是一种荒凉而又有些许悲凉的情景。
"大泽云寂寂，长亭雨凄凄"两句，更是通过对自然景物的描写，传达了诗人内心的感受。“大泽”指的是广阔的沼泽之地，而“云寂寂”则形容一种宁静而深远的氛围。接着，“长亭雨凄凄”，长亭常指古代用以休息的地方，这里却在下着凄凄冷雨，增添了一份哀愁。
最后两句"君还到湘水，寒夜满猿啼"则是对朋友的劝告或自己行程中的思考。这里提到的“湘水”通常指的是位于中国南方的古代湘江流域，是一个多雨的地方。诗人提醒友人或自己要回到这个地方，然而却是一夜寒冷，猿啼声四起，更添了一份旅途中的孤寂。
整首诗通过对景物的细腻描写和情感的深刻表达，展现了作者对归途中孤独与凄凉的体验，同时也透露出一种对远方朋友的情谊关怀。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
司空潘公行水徐泗间订余晤语淮上适黄河阻风不及赴约辄因使者报谢四章·其三
巀嵲穹碑颂姓名，辉煌巨轴纪平成。
缘堤彩鹢千群度，掠水黄龙万队行。
转粟东南无大泽，飞刍西北有长城。
异时河洛看遗迹，何限秋风璧马情。
醉中放歌五章·其三
君不见秦祖龙，布衣十日咸阳宫。
君不见汉高帝，击筑登台望天际。
驱山鞭石魑魅走，素媪云中夜流涕。
威加四海卷六合，匍匐平城命如叶。
不因大风沛上歌，千秋胡颜较仲多。
博浪沙中副车碎，底似平原浃旬醉。