白云关我不关他，此物留君情最多。
情著春风生橘树，归心不怕洞庭波。
《别洞庭维谅上人》全文
- 拼音版原文全文
别 洞 庭 维 谅 上 人 唐 /皎 然 白 云 关 我 不 关 他 ，此 物 留 君 情 最 多 。情 著 春 风 生 橘 树 ，归 心 不 怕 洞 庭 波 。
- 翻译
- 白云挡不住我，却也挡不住他对我的思念，这份情意最是深厚。
情感如同春风中生长的橘树，归家之心无惧洞庭湖的波涛。
- 注释
- 白云：指自然界的云彩，这里比喻自然的阻隔。
关我：阻挡我。
不关他：不阻挡他，表示思念无法被阻挡。
此物：指白云，引申为自然的阻隔。
留君情：留下他对我的深情。
情著春风：情感如同和煦的春风。
生橘树：比喻情感在心中生根发芽，橘树常绿，象征持久的情感。
归心：渴望回家的心。
不怕：不畏惧。
洞庭波：洞庭湖的波浪，喻指旅途中的困难或障碍。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的深厚情感和对自然景物的细腻观察。"白云关我不关他， 此物留君情最多"表达了诗人在白云关与友人分别时的情感寄托，其中“此物”可能是某种纪念品或礼物，用以象征两人的深厚情谊。
接下来的"情著春风生橘树"，则是对这种情感的比喻和延伸。橘树在春风中生长，是诗人情感如同自然界中生命力盛大的隐喻。在这里，橘树不仅象征了友谊，而且还暗示了一种坚韧不拔、生机勃勃的生活态度。
最后一句"归心不怕洞庭波"则表明诗人内心的坚定和对未来旅程的从容。尽管洞庭湖的波涛可能险恶，但诗人的归心如磐石一般坚固，不会被任何困难所动摇。这也反映了诗人面对离别时的情感态度，表达了一种超越物外的豁然。
整首诗通过对自然景观和个人情感的描绘，展现了诗人深邃的情怀与内心世界。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
别司封侄伯华
朝发郁水湄，苕荛陟汉京。
芳树垂清阴，彤云递轻盈。
嗟哉铨曹贵，先后被宠荣。
宁忘素丝守，而抱白玉贞。
忆昔乘骢者，揽辔扬浊清。
彼美献镜贤，风度悬丹青。
名寄圣贤籍，怀深岁月征。
灼灼东日华，光旭含紫清。
骅骝意何自，徘徊相顾鸣。
策名际清朝，庆誉由兹升。
安能盼昭回，炯炯怀合并。