宪署游从阻，平台道路赊。
喜君驰后乘，于此会仙槎。
缓酌迟飞盖，微吟望绮霞。
相迎在春渚，暂别莫咨嗟。
《送宣州丘判官》全文
- 注释
- 宪署：官署。
游从：游玩跟随。
阻：阻碍。
平台：高台。
道路：道路。
赊：遥远。
君：你。
驰：疾驰。
后乘：后续的马车。
仙槎：仙人的木筏，比喻美好的相遇。
缓酌：慢慢饮酒。
迟飞盖：缓缓行驶的车盖。
微吟：轻声吟唱。
绮霞：美丽的晚霞。
春渚：春天的水边。
暂别：暂时告别。
咨嗟：叹息，感慨。
- 翻译
- 官署的游玩被阻碍，通往平台的道路遥远。
欣喜你乘坐马车随后赶来，恰在此地相逢似仙舟相接。
慢慢饮酒，缓缓行驶，欣赏着美丽的晚霞。
在春天的水边迎接你，短暂的分别无需太过伤感。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴会之后赋闲游玩的情景，宪署之行被阻挡，平台道路延绵而缓慢。诗人表达了对君主或尊贵人物驰骛后乘、在特定地点与仙境相会的喜悦。诗中的“缓酌迟飞盖”形象生动，展现了悠闲自得的情态和超脱尘世的意境。“微吟望绮霞”则透露出诗人对美好景致的赞叹与留恋。
“相迎在春渚，暂别莫咨嗟”两句描写了与友人在春天的水边相会，又不得不告别的情景。这里的“春渚”可能指的是某一特定的水域或地点，而“暂别莫咨嗟”则表达了对即将到来的离别感到依依不舍，希望对方不要太过思念。
整首诗通过对自然美景和宴会生活的描绘，展现了一种超脱世俗、享受当下的意境。同时，也流露出诗人对于友情和美好时光的珍视之情。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
送李尉以监丞致仕归闽中
行行歌式微，浩叹返荆扉。
却著登山屐，尽焚趋府衣。
溪清鱼影乱，竹闇笋牙肥。
应悔浮名误，空将白发归。