醉斜乌帽发如丝，曾看仙人一局棋。
宾馆有鱼为客久，乡书无雁到家迟。
缑山住近吹笙庙，湘水行逢鼓瑟祠。
今夜月明何处宿，九疑云尽碧参差。
《送萧处士归缑岭别业》全文
- 拼音版原文全文
送 萧 处 士 归 缑 岭 别 业 唐 /许 浑 醉 斜 乌 帽 发 如 丝 ，曾 看 仙 人 一 局 棋 。宾 馆 有 鱼 为 客 久 ，乡 书 无 雁 到 家 迟 。缑 山 住 近 吹 笙 庙 ，湘 水 行 逢 鼓 瑟 祠 。今 夜 月 明 何 处 宿 ，九 疑 云 尽 碧 参 差 。
- 翻译
- 醉酒帽子歪斜头发像丝乱，曾经观神仙对弈一盘棋。
旅馆中的鱼因我逗留已久，家书却迟迟没有鸿雁传递。
我居住靠近缑山吹笙古庙，行走湘水时遇见鼓瑟神祠。
今晚月色明亮将在哪歇息？九嶷山头云散尽，青翠参差显秀丽。
- 注释
- 醉斜：醉酒后帽子斜戴着的样子。
乌帽：黑色的帽子，古代常服。
发如丝：形容头发散乱，如同丝线。
仙人：神话中的长生不老者，此处或指高人。
宾馆：旅店，古代接待宾客的处所。
鱼：可能指待客之鱼，象征款待之意。
客久：客人停留很久。
乡书：家信。
雁：古人认为雁能传书，这里指书信传递。
缑山：地名，位于今河南偃师，传说周灵王太子晋在此骑鹤升仙。
住近：居住地接近。
吹笙庙：指与音乐或仙人有关的庙宇，可能与太子晋吹笙引凤的典故相关。
湘水：湖南的母亲河，流经湖南全境，与楚文化紧密相关。
行逢：行走途中遇到。
鼓瑟祠：祭祀与音乐相关的祠庙，瑟为古代弦乐器。
月明：月光明亮。
九疑云尽：九嶷山的云雾消散殆尽，九嶷山为舜帝陵所在地，位于湖南永州宁远县。
碧参差：青山层叠，高低不齐，形容风景秀美。
- 鉴赏
此诗描绘了一位飘逸不羁的士人在山中别墅的生活情景。首句“醉斜乌帽发如丝”写出了人物悠然自得、不染尘俗的情态，乌帽下的长发随风轻轻摇曳，如同细丝一般。“曾看仙人一局棋”则透露出士人与神仙般的高洁情操和超凡脱俗的生活状态。
“宾馆有鱼为客久”表达了对远方旅人的思念和关怀，而“乡书无雁到家迟”则是对归家的急切和家信难以到达的无奈。这里，诗人通过宾馆中的鱼和未至的家信，巧妙地铺陈出一种离愁别绪。
接下来的“缑山住近吹笙庙，湘水行逢鼓瑟祠”两句，描写了士人居住在缑山附近，常听着寺庙里的笙声，而湘江的流水似乎也随着瑟的声音起舞。这里诗人借景抒情，展现了一个与世隔绝、心境澄明的生活状态。
最后，“今夜月明何处宿，九疑云尽碧参差”两句，则是对归途中的困惑和迷茫，以及面对连绵不绝的山峦和清澈如洗的星空所产生的情感体验。诗人在这月色辉映之夜，心中充满了对未来的不确定性和深远的思考。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的生活理想。同时，也流露出诗人对朋友离别的感伤和内心的孤独寂寞。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢