轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。
彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。
《浣溪沙.端午》全文
- 注释
- 端午：民间节日，在旧历五月初五。
碧纨：绿色薄绸。
芳兰：芳香的兰花。
端午节有浴兰汤的风俗。
流香涨腻：指女子梳洗时，用剩下的香粉胭脂随水流入河中。
“小符”句：这句指妇女们在发髻上挂着祛邪驱鬼、保佑平安的符录。
云鬟：女子的发髻。
- 翻译
- 微微小汗湿透了碧色薄绸，明日端午节一定要浴兰汤。参与者人山人海，梳洗后剩下的香粉胭脂随水流入河中，不满河面。
你将那五彩花线轻轻地缠在玉色手臂上，小小的符篆斜挂在发髻上。只祈愿能与相爱的人天长地久，白头偕老。
- 鉴赏
这首宋词《浣溪沙·端午》是宋代文学家苏轼所作，描绘了端午节的风俗景象。"轻汗微微透碧纨"写出了女子在端午节前的清爽心情，微汗透过薄绸衣，显出肌肤的细腻。"明朝端午浴芳兰"预示着次日沐浴兰草以祛病除邪的习俗，充满清新之气。
"流香涨腻满晴川"则通过香气四溢和水面泛起的油脂般的光泽，展现了节日氛围的热闹与喜庆。"綵线轻缠红玉臂"描绘了女子们佩戴五彩丝线的情景，增添了节日的色彩和女性的娇美。"小符斜挂绿云鬟"进一步描绘了女子们头上装饰的小符，增添了神秘和吉祥的意味。
最后两句"佳人相见一千年"寓意深远，可能是对美好愿望的寄托，表达了诗人对端午佳节团圆和长久的美好期盼。整体上，这首词以细腻的笔触描绘了端午节的欢乐场景，富有生活气息和情感韵味。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
古东门行
元鼎元年东有兵，未央催班不待明。
龙骧虎步拥旄出，蚁蚁部曲随鸣钲。
三千珠履皆上客，囊中有锥谁为发。
莫歌雌兔眼迷离，长城可倚知在谁。
千羊不如一狐腋，草底寒虫漫啾唧。
两口四目未必智，天下奇才余星坠。
舟中指可掬，冀北马群空。
漆身吞炭为国士，射足接处谋已同。
义感丹诚虹贯日，坛上成功方顷刻。
纵有明珠千丈长，安能保得头常黑。
送陈莹中及第归洪州
七月江南秋已到，江水如天鱼尾掉。
处处团橘欲黄时，家家门前舣归棹。
西山佳气彻青云，潘郎门巷如深春。
陈家有儿新及第，新着恩袍归见亲。
为报行人洗眼看，养儿如此谁不羡。
愿儿不要重科第，事业功名他日见。