篆销馀馥，烛堆残蜡房栊晓。寒峭。
看杏脸羞红、尚娇小。游蜂静院落，绿水摇池沼。
闲绕。翠树底、支颐听啼鸟。愁风怕雨，弹指春光了。
音信杳。最堪恨、归雁过多少。困倚孤眠，昼长人悄。
睡起依然，半窗残照。
《侧犯》全文
- 注释
- 篆销：篆香燃烧殆尽。
馀馥：残留的香气。
烛堆：堆积的蜡烛残渣。
寒峭：寒冷且陡峭。
杏脸：杏花的脸颊。
羞红：泛红。
游蜂：闲逛的蜜蜂。
池沼：水池。
翠树：青翠的树木。
啼鸟：鸟儿鸣叫。
愁风：令人忧愁的风。
弹指：形容时间短暂。
春光了：春天已逝。
杳：渺茫,无影无踪。
归雁：南飞的大雁。
困倚：困倦地倚靠。
孤眠：孤独的睡眠。
昼长：白天漫长。
残照：夕阳余晖。
- 翻译
- 篆香燃尽余下的香气，蜡烛残留在清晨的房间。寒冷而陡峭。
看着杏花脸颊泛红，还显得娇嫩。蜜蜂在寂静的庭院中，水面的池塘随风摇曳。
悠闲地漫步，靠在翠绿的树下聆听鸟鸣。愁苦的风和雨，春天的时光转瞬即逝。
音信渺茫，最令人痛恨的是归雁飞过无数。孤独地倚着，白天漫长，四周悄然无声。
醒来后，依然面对半扇窗户上的斜阳残照。
- 鉴赏
这首《侧犯》是宋代词人袁去华的作品，以细腻的笔触描绘了一幅清晨春景图。开篇“篆销馀馥，烛堆残蜡房栊晓”，通过篆香燃烧后的余香和残烛的痕迹，暗示了夜色已逝，晨曦微现。接下来，“寒峭”二字渲染出早春的清冷，杏花含羞带怯，娇小可爱。“游蜂静院落，绿水摇池沼”则描绘了蜜蜂在静谧的庭院中忙碌，池水轻摇，生机盎然。
“闲绕。翠树底、支颐听啼鸟”描绘词人闲适地漫步，倚靠翠树，聆听鸟鸣，享受这份宁静。然而，随着情感的转折，“愁风怕雨，弹指春光了”表达了对春光易逝的感慨，以及对远方亲人的思念。“音信杳”进一步强化了这种离愁别绪，归雁南飞，却未能带来期盼的讯息。
“困倚孤眠，昼长人悄”写词人独处的孤寂，白天漫长，四周寂静无声。最后，“睡起依然，半窗残照”以夕阳余晖映照半窗的画面收尾，更添一丝凄凉与无奈。整首词情感丰富，既有春日美景的欣赏，又有离愁别绪的抒发，展现了词人细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。朝代：宋 字：宣卿 籍贯：江西奉新（一作豫章）
- 猜你喜欢