海隅为郡真卑屑，簿领沉迷箠楚喧。
王事更逾星火急，吏曹何啻米盐烦。
甘棠听讼曾无倦，丹笔书刑幸不冤。
境上送迎暂置驿，斋中宴喜懒开樽。
逢人未免腰如磬，议政常防耳属垣。
鲍臭恐将群小化，虫疑难与俗流论。
却思寂寞栖天禄，争得逍遥似漆园。
外地粗官如竹苇，一麾出守岂堪言。
《郡中即事书怀》全文
- 拼音版原文全文
郡 中 即 事 书 怀 宋 /杨 亿 海 隅 为 郡 真 卑 屑 ，簿 领 沉 迷 箠 楚 喧 。王 事 更 逾 星 火 急 ，吏 曹 何 啻 米 鹽 烦 。甘 棠 听 讼 曾 无 倦 ，丹 笔 书 刑 幸 不 冤 。境 上 送 迎 暂 置 驿 ，斋 中 宴 喜 懒 开 樽 。逢 人 未 免 腰 如 磬 ，议 政 常 防 耳 属 垣 。鲍 臭 恐 将 群 小 化 ，虫 疑 难 与 俗 流 论 。却 思 寂 寞 栖 天 禄 ，争 得 逍 遥 似 漆 园 。外 地 粗 官 如 竹 苇 ，一 麾 出 守 岂 堪 言 。
- 翻译
- 海边做个小官实在微贱，文书工作沉溺于鞭打声中。
公务比星火还要紧急，官吏事务琐碎繁多像米盐般烦心。
审理案件从未疲倦，公正执法希望无冤案。
暂时放下迎来送往，静心斋中也不愿举杯畅饮。
与人交往难免腰背空虚，讨论政务警惕耳朵被墙外闲言所影响。
担心恶臭会感染小人，难以与世俗同流合污。
怀念过去清静的隐居生活，如何能像庄子那样逍遥自在。
外地小官如同竹苇般脆弱，一旦外出任职又怎能说得出口。
- 注释
- 海隅：偏远的海边。
簿领：公文、文书。
箠楚：鞭打。
星火：形容事情紧急。
吏曹：官署中的低级官员。
丹笔：红色的朱笔，用于书写法律文书。
鲍臭：比喻恶劣的风气。
漆园：指庄子曾经担任过漆园吏，后以之代指隐居生活。
竹苇：比喻地位低下或脆弱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位地方官员的日常工作和内心感受。开篇“海隅为郡真卑屑，簿领沉迷箠楚喧”勾勒出的是一个边远的小郡，行政机构混乱，百姓生活困苦的景象。“王事更逾星火急，吏曹何啻米盐烦”则表现了官员处理公务的紧迫和繁琐，以及对民生疾苦的关心。
“甘棠听讼曾无倦，丹笔书刑幸不冤”展示了作者在司法审判上的公正无私和不辞劳累。接下来的“境上送迎暂置驿，斋中宴喜懒开樽”描写的是官员在巡视地方时的简陋生活，以及难得的休息时刻。
“逢人未免腰如磬，议政常防耳属垣”表达了作者面对百姓时的谦和态度，以及在讨论政事时的警觉与小心。而“鲍臭恐将群小化，虫疑难与俗流论”则透露出他对于官场中小人的忧虑和对待常人议论的困惑。
诗的后半部分“却思寂寞栖天禄，争得逍遥似漆园”表达了作者对于清净生活的向往，以及在忙碌中难以获得的逍遥自在。最后，“外地粗官如竹苇，一麾出守岂堪言”则是对自己在边远地区担任基层官职的无奈和淡然。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了作者作为一名地方小官员所面临的种种困境与内心世界。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
玄元观寻李先生不遇
羽客今何在，空寻伊洛间。
忽闻归苦县，复想入函关。
未作千年别，犹应七日还。
神仙不可见，寂寞返蓬山。