权门多见薄，吾道岂终行。
散地徒忧国，良时不在城。
花繁春正王，茶美梦初惊。
赖有兹文在，犹堪畅此生。
《春日闲居》全文
- 注释
- 权门：有权势的人家。
薄：冷漠无情。
吾道：我走的道路。
终行：永远无法通行。
散地：偏远的地方。
徒：白白地，徒然。
国：国家。
良时：美好的时光。
不在城：不总在都市。
花繁：花开繁盛。
春正王：春天如同君王般鼎盛。
茶美：好茶。
梦初惊：从梦境中惊醒。
兹文：这些文字。
畅此生：使生活充满乐趣。
- 翻译
- 权贵之人常常冷漠无情，我的道路难道注定无法通行？
即使身处偏远之地，我也忧虑国家，美好的时光并不总在都市中。
春天花开繁盛，正值君王般的盛世，一杯好茶却让我从梦境中惊醒。
幸好有这些文字存在，还能让我的生活充满乐趣。
- 鉴赏
诗人通过描绘春天的景色和个人的感受，表达了对国家忧虑和个人处境的无奈。"权门多见薄，吾道岂终行"两句表现出诗人对于仕途不顺、个人抱负难以实现的悲观情绪。"散地徒忧国，良时不在城"则透露出诗人对国家大事的关心和对美好时光无法享受的遗憾。
接着，"花繁春正王，茶美梦初惊"两句以鲜明的笔触描绘了春日里花开、品茶时的恬静生活，以及由此引发的意境和感慨。最后，"赖有兹文在，犹堪畅此生"表达了诗人通过文字来寄托情怀、安慰自己，以此作为生活中的一种精神支撑。
整首诗语言优美，意境深远，既有对现实的不满和无奈，也有对文学创作的依赖与喜悦。诗人在春日的闲居中，以个人小幸来平衡心中的忧虑，体现了一种超脱世俗、自我安慰的情怀。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢