羽客今何在，空寻伊洛间。
忽闻归苦县，复想入函关。
未作千年别，犹应七日还。
神仙不可见，寂寞返蓬山。
《玄元观寻李先生不遇》全文
- 拼音版原文全文
玄 元 观 寻 李 先 生 不 遇 唐 /魏 知 古 羽 客 今 何 在 ，空 寻 伊 洛 间 。忽 闻 归 苦 县 ，复 想 入 函 关 。未 作 千 年 别 ，犹 应 七 日 还 。神 仙 不 可 见 ，寂 寞 返 蓬 山 。
- 注释
- 羽客：古代对仙人的称呼，这里指修道成仙的人。
伊洛间：伊水和洛水，古代中国的两条重要河流，象征着人间与仙境的交汇。
苦县：古代地名，这里可能暗指仙人回归的地方。
函关：函谷关，古代中国的重要关隘，象征着进出仙境的通道。
千年别：极言时间之长，表示分离之久。
七日还：神话中仙人常有快速往返的能力，此处强调可能的短期回归。
蓬山：蓬莱山，传说中的仙山，象征着仙境。
- 翻译
- 如今的仙人在哪里？只在伊水和洛水之间寻找踪迹。
忽然听说他们要返回苦县，又想起要进入函谷关。
还没经历长久的分别，应该还会在七天内归来。
虽然神仙无法见到，只能独自寂寞地回到蓬莱山。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人魏知古的作品，名为《玄元观寻李先生不遇》。诗中表达了诗人寻访友人李白未果的感慨和对神仙生活的向往。
"羽客今何在，空寻伊洛间。" 这两句写出了诗人对李白的追寻和渴望之情。"羽客"指代李白，他常被称为“谪仙”，以其才华横溢、飘逸不羁而著称。"伊洛间"则是指中原一带，李白曾在此地游历。
"忽闻归苦县，复想入函关。" 这两句表达了诗人听说李白可能回到了苦县，又联想到自己也想要进入函谷关去寻找。这两处地点都与李白有关，显示出诗人对友人的思念之深。
"未作千年别，犹应七日还。" 这句表达了诗人对于朋友即将重逢的期待和信心，即便是长时间的分别，也相信不久就会再次相见。
"神仙不可见，寂寞返蓬山。" 最后两句流露出诗人的无奈与孤独感受。虽然李白如同隐入云端的神仙般难以寻觅，但诗人依旧对那种超脱尘世的生活充满向往，最终只得带着寂寞之情返回自己的蓬莱之地。
整首诗通过对友人的追思和对神仙境界的向往，展现了诗人深沉的情感世界以及他对于自由不羁生活方式的赞美。
- 作者介绍
-
魏知古
魏知古（647年－715年），深州陆泽人（今河北深州），唐朝宰相。魏知古进士及第，历任著作郎、凤阁舍人、卫尉少卿、吏部侍郎、晋州刺史、黄门侍郎、右散骑常侍。他上疏劝谏唐睿宗，反对修建道观，被拜为宰相，担任户部尚书、同平章事。唐玄宗继位后，魏知古又升任侍中，进封梁国公。开元二年（714年），魏知古因与姚崇不睦，遭其谗害，被罢为工部尚书。开元三年（715年），魏知古病逝，追赠幽州都督，谥号忠。朝代：唐
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。