靡靡衢路遥，行辕驻阳武。
崇丘积蔓屮，云葬萧何所。
念此人中杰，张韩乃其伍。
荣名不足矜，所贵忠事主。
入关当王之，背约自西楚。
劝王都汉中，视死诚孰愈。
养民以致贤，立国谁敢侮。
三秦良易定，三河不难取。
荐信登将坛，灭羽向垓下。
帝业一以成，元勋著千古。
萧萧白杨风，日暮振天宇。
悲吟昼一歌，欲去重延伫。
《萧何冢》全文
- 翻译
- 道路漫长遥远，行军车驾停在阳武。
高丘之上草木丛生，萧何的陵墓在此处。
怀念这位人间豪杰，张良、韩信曾与他为伍。
荣誉不足以夸耀，可贵的是忠诚为主效力。
他本应入关称王，却背弃盟约在西楚起兵。
他劝说君王定都汉中，视死如归无人能及。
养育百姓以求贤才，建立国家无人敢轻侮。
平定三秦易如反掌，攻取三河不在话下。
他登上将坛推荐贤良，垓下之战消灭羽翼。
帝王大业由此而成，他的功勋永载史册。
白杨萧瑟秋风吹过，傍晚时分震撼天际。
白天悲歌吟唱，离去之际又依依不舍。
- 注释
- 靡靡：形容道路漫长。
衢路：大道。
行辕：行军车驾。
阳武：地名，在今河南。
崇丘：高大的土丘。
蔓屮：茂盛的草丛。
云葬：指萧何死后葬于此地。
张韩：指张良和韩信。
矜：夸耀。
王：称王。
西楚：指项羽的势力范围。
汉中：地名，古代战略要地。
视死：不顾生死。
养民：养育百姓。
三秦：泛指函谷关以西地区。
三河：黄河中下游地区。
荐信：推荐有信义的人。
垓下：地名，楚汉战争中的关键战役地点。
元勋：首功，大功。
萧萧：形容风声。
振：摇动。
延伫：犹豫不决，停留。
- 鉴赏
此诗描绘了一位古人在遥远的路途中行走，心中怀念着历史上的杰出人物，如张良、韩信等，他们忠诚事主，虽然名声不足以矜夸，但其忠诚之心却是难能可贵。诗中提到“入关当王之”、“劝王都汉中”，显示了对古人策略布局的赞赏，以及他们对于国家大业的贡献。同时，诗人也表达了自己对于养民、立国的理想，以及对于历史英雄事迹的深切感慨。
从艺术表现来看，此诗语言庄重，意境辽阔，充分展现了古典文学中对历史事件和人物的回忆与颂扬。通过“三秦良易定”、“三河不难取”的描述，可以感受到诗人对于历史英雄开疆扩土、安邦治国的赞美。而“帝业一以成，元勋著千古”，则表达了对伟大功业永载史册的肯定。
在最后几句中，“萧萧白杨风”、“日暮振天宇”等景象描写，营造了一种苍凉与悲壮的氛围，而“悲吟昼一歌，欲去重延伫”，则透露出诗人对于时光易逝、历史沧桑的感慨，以及对未来的不确定性和无奈的情绪。
整体而言，这是一首充满了历史情怀与个人情感交织的作品，通过对古人的追思和景象的描绘，诗人传达了一种深沉的文化自觉和历史责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
牟德范题范石湖墨迹次韵
亨衢进补华虫衮，暮景归调姹女炉。
此老笔端今或有，乾淳蹉了后来无。