平生射虎裴将军，马狞如龙弓百钧。
手撚白羽旁无人，注虎使虎不敢奔。
须臾丛薄斓斑出，人马不知俱辟易。
矢如蓬蒿弓减力，将军得归几败绩。
徐行爪牙元不露，眈眈垂头若微顾。
尾剪霜风林叶飞，倏忽山头日光暮。
包家画出真于菟，我尚不敢编其须。
昔人作诗讥画图，吁嗟画图今亦无。
《画虎》全文
- 鉴赏
这首诗描绘了一位裴将军射虎的英勇场景。首句“平生射虎裴将军”点明了主人公的身份，他以勇猛闻名。接着，“马狞如龙弓百钧”形象地刻画了将军骑着威猛的坐骑，手持强弓，力量惊人。在无人围观的情况下，他从容地瞄准老虎，使得老虎都不敢逃跑。
然而，射虎过程中并非一帆风顺，"须臾丛薄斑斓出"暗示了老虎从隐蔽处突然出现，人马皆为之惊退。"矢如蓬蒿弓减力"描述了箭矢威力减弱，可能是因为距离拉近或环境复杂。尽管如此，将军仍能控制局面，"将军得归几败绩"表达了他虽有险情，但最终平安归来。
诗中对老虎的描绘细致入微，"徐行爪牙元不露，眈眈垂头若微顾"写出老虎小心翼翼、伺机而动的样子。"尾剪霜风林叶飞，倏忽山头日光暮"则通过环境变化，渲染出紧张激烈的气氛。诗人感叹画家包家的画虎技艺高超，连诗人都不敢随意添加胡须，"我尚不敢编其须"。
最后，诗人感慨画虎之难，昔日的画图已不可见，"昔人作诗讥画图，吁嗟画图今亦无"表达了对古代艺术的怀念和对技艺失传的惋惜。整首诗以生动的笔触描绘了一场射虎的壮举，同时也寓含了对传统文化的敬仰与失落感。
- 翻译
- 裴将军一生擅长射虎，他的马匹凶猛如龙，弓箭强大无比。
他独自一人，手握白羽箭，周围无人，让老虎也不敢轻易冲来。
片刻间，老虎从草丛中露出斑斓的身影，人马都因惊恐而退避。
然而，随着箭矢射出，力量减弱，将军能否安全回家还难以预料。
他缓缓行走，不显威猛，只是低头凝视，仿佛在微微回顾。
老虎尾巴扫过，霜风吹动树林，瞬间山头已近黄昏。
包家画出的老虎栩栩如生，我都不敢去给它的胡须添加细节。
古人曾嘲笑画图的老虎，如今连这样的画作也难觅踪迹了。
- 注释
- 裴将军：指裴某将军。
狞：凶猛。
弓百钧：强弓劲箭。
撚：握持。
无人：独自。
注虎：威慑老虎。
丛薄：草丛。
俱辟易：一起退避。
矢如蓬蒿：箭矢如蓬草般纷飞。
减力：力量减弱。
爪牙：比喻威势。
微顾：轻轻回顾。
霜风：寒风。
山头日光暮：夕阳西下。
包家：画家名。
真于菟：真实的老虎。
昔人：古人。
讥画图：嘲笑画作。
今亦无：现在也少见了。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寓齐昌危秀才斋庭前有古梅索予咏之
此树如老僧，中空而外槁。
积雪裂其肤，离披势潦倒。
生意次第舒，疏花向背好。
酸风欲透肌，皓月若披缟。
幽人形影亲，狼籍弗忍扫。
俯视众卉间，失色生烦恼。
时去浮华尽，一朝难自保。
所以高士姿，识时贵在早。