我鬓忽已白，君颜非复朱。
花前一杯酒，不乐复何如。
暮看枝上花，已觉不如早。
富贵当及时，吾辈奈何老。
我歌君起舞，竟日为君留。
安知花无情，不解替人愁。
长安二三月，花满上林中。
祝君早得意，归辔听璁珑。
《朱子云园中观花》全文
- 拼音版原文全文
朱 子 云 园 中 观 花 宋 /陆 游 我 鬓 忽 已 白 ，君 颜 非 复 朱 。花 前 一 杯 酒 ，不 乐 复 何 如 ？暮 看 枝 上 花 ，已 觉 不 如 早 ，富 贵 当 及 时 ，吾 辈 奈 何 老 ！我 歌 君 起 舞 ，竟 日 为 君 留 。安 知 花 无 情 ，不 解 替 人 愁 。长 安 二 三 月 ，花 满 上 林 中 。祝 君 早 得 意 ，归 辔 听 璁 珑 。
- 注释
- 我：我。
鬓：鬓发。
忽：忽然。
君：你。
颜：容颜。
复：又。
朱：红润。
花前：在花丛前。
一杯酒：一壶酒。
不乐：不快乐。
何如：怎么样。
暮：傍晚。
枝上花：枝头的花。
已觉：已察觉。
富贵：富贵。
当：应当。
及时：及时。
奈何：怎能。
歌：唱歌。
舞：跳舞。
竟日：整天。
为：为了。
安知：哪里知道。
解：懂得。
替：代替。
愁：忧愁。
长安：古代都城长安。
二三月：春天。
花满：花开满。
上林中：上林苑。
祝：祝愿。
得意：称心如意。
归：归途。
辔：马缰。
听：听见。
璁珑：马铃声。
- 翻译
- 我的鬓发忽然已变得斑白，你的容颜不再像当初那样红润。
在花前举杯共饮，这样的快乐还有什么能比得过？
傍晚时分看着枝头的花朵，已觉察到不如早些欣赏。
富贵应当及时享受，我们这些人怎能任由岁月老去。
我唱歌你起舞，整日为你停留。
哪知花儿没有情感，不会理解人的忧愁。
长安的三四月间，花儿开满了上林苑。
祝愿你早日实现心愿，归途中听见马铃声清脆。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《朱子云园中观花》，通过对自身和友人衰老的感叹，以及对眼前花开之景的描绘，表达了及时行乐、珍惜时光的主题。首句“我鬓忽已白，君颜非复朱”写出诗人与友人青春不再的感慨，接着“花前一杯酒，不乐复何如”借酒浇愁，流露出淡淡的哀伤。诗人观察到“暮看枝上花，已觉不如早”，暗示了时光易逝，应及时享受生活。
“富贵当及时，吾辈奈何老”强调了人生短暂，应及时把握富贵和欢乐。接下来的“我歌君起舞，竟日为君留”描绘了两人在花前欢聚的场景，试图忘却烦恼。然而，诗人又借花言志，“安知花无情，不解替人愁”，暗示花儿虽美，却无法理解人的忧愁。
最后两句“长安二三月，花满上林中。祝君早得意，归辔听璁珑”描绘了春天长安城的繁花似锦，希望朋友早日实现心愿，归来时能听到马铃声，寓意着美好的祝愿和对未来的期待。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过观花抒发了对人生无常的感慨和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
宿铜陵寺题壁
僧房秋夜月明天，下马拥裘人悄然。
老僧何事亦晨起，清磬一声惊客眠。