梦减三龄寿，哀延七月期。
寝园愁望远，宫仗哭行迟。
云日添寒惨，笳箫向晚悲。
因山有遗诏，如葬汉文时。
《德宗皇帝挽歌词四首·其四》全文
- 翻译
- 梦境中寿命减少了三年，悲哀的情绪延长了七个月。
在寝园中远望令人忧愁，仪仗队哭泣前行显得缓慢。
阴沉的日光增添了寒冷，傍晚的笛箫声更添悲伤。
根据山陵的遗诏，葬礼如同汉文帝时一样庄重。
- 注释
- 梦减：梦中预感到寿命缩短。
三龄寿：三年的寿命。
哀延：悲哀的情绪延续。
七月期：七个月的时间。
寝园：指皇陵或墓地。
愁望远：因哀愁而远望。
宫仗：帝王出行的仪仗队。
哭行迟：哭泣着缓慢行走。
云日：阴云笼罩的日光。
添寒惨：使天气显得更加阴冷。
笳箫：古代管乐器，这里指悲凉的音乐。
向晚：接近傍晚。
因山：依照山陵的安排。
遗诏：皇帝去世前的诏书。
如葬汉文时：如同汉文帝时的葬礼，汉文帝以节俭著称。
- 鉴赏
此诗为唐代诗人白居易所作，名为《挽歌词四首·其四》。这首诗表达了对逝者德宗皇帝的哀悼之情。
“梦减三龄寿”一句，以梦境比喻生命的短暂，表明皇帝英年早逝，如同三岁孩童般短暂的生命被梦中削减。"哀延七月期"则指在七月时分感到深切的悲伤，这里的“期”字有约定、期待之意，暗示对皇帝仙逝的不舍与哀痛。
接下来的“寝园愁望远，宫仗哭行迟”两句，描绘了皇帝去世后的宫廷景象。寝园即寝殿前的花园，愁望远表达了诗人对逝者的无限思念；“宫仗哭行迟”则形容宫中侍卫在哀悼之余，悲痛不已，以至于行走时步伐变得缓慢。
"云日添寒惨，笳箫向晚悲"两句，通过自然景象来烘托悲伤的情绪。白居易以“云日”、“寒惨”营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，而“笳箫向晚悲”则是指伴随着黄昏时分，乐器发出的哀婉声音，也增添了诗中的悲怆之情。
最后，“因山有遗诏，如葬汉文时”两句，表达了对德宗皇帝的怀念。"因山有遗诏"指的是皇帝留下的教诲或遗愿，而“如葬汉文时”则是将德宗的丧葬之礼比作汉代文帝（即汉高祖刘邦的孙子，汉惠帝刘盈的儿子）时期的庄重与隆重。
整首诗情感真挚，语言典雅，通过对逝者生平的回忆和哀悼之情的抒发，展现了诗人深沉的个人感情以及对亡君的怀念。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析