茂宰隳官去，扁舟著綵衣。
湓城春酒熟，匡阜野花稀。
解缆垂杨绿，开帆宿鹭飞。
一朝吾道泰，还逐落潮归。
《送龚明府九江归宁》全文
- 注释
- 茂宰：县令。
隳官：卸任。
扁舟：小船。
綵衣：彩衣。
湓城：地名，指湓江边的城市。
春酒熟：春天的美酒酿成。
匡阜：地名，可能指匡山。
野花稀：野花稀少。
解缆：解开缆绳。
垂杨绿：绿色的垂柳。
开帆：扬帆起航。
宿鹭飞：栖息的白鹭飞起。
吾道泰：我的主张顺利。
落潮归：随着退潮回家。
- 翻译
- 县令卸任离官去，乘坐小船身披彩衣。
湓城的春酒已经酿熟，而匡山的野花却稀疏少见。
解开缆绳杨柳青翠，扬帆启程白鹭纷飞。
一旦我的主张得势，我将随落潮回归故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员告别赴任，乘船踏上归程的景象。诗人以优美的笔触，表达了对朋友离去的不舍和对其未来安康的祝愿。
"茂宰隳官去"一句直接点出主题，茂宰即高级官员，这里指的是友人龚明府，他要离开自己的官职而去。"扁舟著綵衣"则描绘了友人离别时乘坐的船只和其装饰，给人一种优雅的感觉。
接下来的两句"湓城春酒熟，匡阜野花稀"，通过对自然景物的细腻描述，表现了诗人对朋友即将经历旅程中的感受。湓城指的是九江，这里的春酒和野花，不仅是季节的象征，也反映出友人的心境。
"解缆垂杨绿，开帆宿鹭飞"这两句，则具体描绘了船只起航的情景。解缆意味着启程，而垂杨绿色和宿鹭飞翔则生动地展示了自然界对人离别的见证。
最后一句"一朝吾道泰，還逐落潮归"表达了诗人的祝愿：希望朋友能够在顺利无阻的情况下，一路平安地返回家乡。这里的“一朝”意味着时间的流逝，而“吾道泰”则透露出一种内心的平静和对未来美好预期的肯定态度。"还逐落潮归"则是希望朋友能随着退潮顺利回归，寓意深长。
总体而言，这首诗通过生动的景物描写和情感的抒发，展现了古人对离别之美的理解，以及对朋友未来平安的无限祝福。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
遣兴
骥子好男儿，前年学语时。
问知人客姓，诵得老夫诗。
世乱怜渠小，家贫仰母慈。
鹿门携不遂，雁足系难期。
天地军麾满，山河战角悲。
傥归免相失，见日敢辞迟。
满江红·其三思归寄柳州
秋满漓源，瘴云净、晓山如簇。
动远思、空江小艇，高丘乔木。
策策西风双鬓底，晖晖斜日朱栏曲。
试侧身、回首望京华，迷南北。思归梦，天边鹄。
游宦事，蕉中鹿。想一年好处，砌红堆绿。
罗帕分柑霜落齿，冰磐剥芡珠盈掬。
倩春纤、缕鲙捣香齑，新篘熟。
往敬亭路中
山中芳杜绿，江南莲叶紫。
芳年不共游，淹留空若是。
绿水丰涟漪，青山多绣绮。
新条日向抽，落花纷已委。
弱葼既青翠，轻莎方靃靡。
鹥鸱没而游，麇䴥腾复倚。
春岸望沈沈，清流见瀰瀰。
幸藉人外游，盘桓未能徙。
骛枻把琼芳，随山访灵诡。
荣楯每嶙峋，林堂多埼礒。
六月
六月栖栖，戎车既饬。四牡骙骙，载是常服。玁狁孔炽，我是用急。王于出征，以匡王国。
比物四骊，闲之维则。维此六月，既成我服。我服既成，于三十里。王于出征，以佐天子。
四牡修广，其大有颙。薄伐玁狁，以奏肤公。有严有翼，共武之服。共武之服，以定王国。
玁狁匪茹，整居焦获。侵镐及方，至于泾阳。织文鸟章，白旆央央。元戎十乘，以先启行。
戎车既安，如轾如轩。四牡既佶，既佶且闲。薄伐玁狁，至于大原。文武吉甫，万邦为宪。
吉甫燕喜，既多受祉。来归自镐，我行永久。饮御诸友，炰鳖脍鲤。侯谁在矣？张仲孝友。