千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《六月》
《六月》全文
发布时间:2025-12-04 03:02:27 秦 / 诗经   形式: 四言诗

六月栖栖,戎车既饬。四牡骙骙,载是常服。玁狁孔炽,我是用急。王于出征,以匡王国。

比物四骊,闲之维则。维此六月,既成我服。我服既成,于三十里。王于出征,以佐天子。

四牡修广,其大有颙。薄伐玁狁,以奏肤公。有严有翼,共武之服。共武之服,以定王国。

玁狁匪茹,整居焦获。侵镐及方,至于泾阳。织文鸟章,白旆央央。元戎十乘,以先启行。

戎车既安,如轾如轩。四牡既佶,既佶且闲。薄伐玁狁,至于大原。文武吉甫,万邦为宪。

吉甫燕喜,既多受祉。来归自镐,我行永久。饮御诸友,炰鳖脍鲤。侯谁在矣?张仲孝友。

(0)
注释
栖栖:忙碌紧急的样子。
饬:整顿,整理。
骙骙:马很强壮的样子。
常服:军服。
玁狁:古代北方游牧民族。
孔:很。
炽:势盛。
是用:是以,因此。
匡:扶助。
比物:把力气和毛色一致的马套在一起。
闲:训练。
则:法则。
服:指出征的装备,戎服,军衣。
于:往。
三十里:古代军行三十里为一舍。
修广:指战马体态高大。
修,长;广,大。
颙:大头大脑的样子。
奏:建立。
肤功:大功。
严:威严。
翼:整齐。
共:通“恭”,严肃地对待。
武之服:打仗的事。
匪:同“非”。
茹:柔弱。
焦获:泽名,在今陕西泾阳县北。
镐:地名,通“鄗”,不是周朝的都城镐京。
方:地名。
织文鸟章:指绘有凤鸟图案的旗帜。
旆:旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。
央央:鲜明的样子。
元戎:大的战车。
轾轩:车身前俯后仰。
佶:整齐。
闲:驯服的样子。
大原:即太原,地名,与今山西太原无关。
宪:榜样。
祉:福。
御:进献。
炰:蒸煮。
脍鲤:切成细条的鲤鱼。
侯:语助词。
张仲:周宣王卿士。
翻译
六月出兵奔不歇,兵车修整准备齐。四匹雄马肥又壮,人人穿起出征衣。玁狁来势特凶猛,我方边境已告急。周王命我去征讨,保卫国家莫推辞。
四匹黑马选配好,马技娴熟守规章。正值盛夏六月天,披挂整齐上战场。披挂整齐上战场,行军卅里赴边疆。周王命我去出征,辅佐天子保家邦。
四匹公马体高长,宽头大耳气势昂。猛烈出击讨玁狁,建立功勋威名扬。将帅严谨兵纪强,同心协力报边防。同心协力报边防,安定国家民安康。
玁狁来势不软弱,焦获整顿备战忙。目标镐地与方地,不久就要到泾阳。我军飞鸟旗帜扬,白色飘带鲜又亮。我军兵车有十乘,先行冲锋勇难挡。
我们兵车很安全,前后高低都稳健。四匹公马步伐齐,步伐齐整性驯良。猛烈出击讨玁狁,进军太原敌胆丧。文武双全尹吉甫,万国效法好榜样。
宴请吉甫喜洋洋,终得天子多重赏。从那镐京回家乡,出征日子实在长。斟满美酒敬好友,蒸鳖脍鲤佳肴香。出征酒宴还有谁?孝友张仲也在场。
鉴赏

这首古诗描绘了一场盛大的军事出征仪式和战争准备的景象。开篇“六月栖栖,戎车既饬”表明是在炎热的六月,战车已经整装待发。紧接着,“四牡骙骙,载是常服”形容了战车上的马匹强健有力,拉着的是平时穿用的衣服,即战争装备。

诗中“猃狁孔炽,我是用急”表现出对敌人的憎恨和准备战斗的紧迫感。随后,“王于出征,以匡王国”则表明了国王出征的目的,是为了保护国家。

“比物四骊,闲之维则”和“我服既成,于三十里”两句,可能是在描写战车或兵甲的整齐和精良,以及军队行进中的阵列。

接下来的几段诗句继续强调了战争的准备和对敌人的攻击。其中,“有严有翼,共武之服”及“薄伐猃狁,以奏肤公”表明了战士们穿着严整的甲胄,以及对敌人进行勇猛的进攻。

最后几句诗则描绘了一种战争胜利后的场景,“织文鸟章,白旆央央”形容了军旗飘扬,显示出军队的威武和胜利;“元戎十乘,以先启行”则是国王率先出征,引领大军行动。

通过这首诗,我们可以感受到古代战争中的紧张气氛,以及人们对于国家安全和战争胜利的渴望。同时,诗中对细节的描写,如战车、马匹、甲胄等,也反映了当时高度发达的军事技术和严密的组织纪律。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

赋得日中市朝满诗

云阁绮霞生,旗亭丽日明。

尘飞三市路,盖入九重城。

竹叶当垆满,桃花带绶轻。

唯见争名利,安知大隐情。

(0)

采桑

倡狂不胜愁。结束下清楼。

(0)

入塞

戍久风尘色,动多意气豪。

建章楼阁迥,长安陵树高。

度冰伤马骨,经寒坠节旄。

行当见天子,无假用钱刀。

(0)

和回文诗

危台出岫迥,曲涧上桥斜。

池莲隐弱芰,径筱落藤花。

(0)

孝明时洛下谣

铜拔打铁拔。元家世将末。

(0)

和婕妤怨诗

日落应门闭,愁思百端生。

况复昭阳近,风传歌吹声。

宠移终不恨,谗枉太无情。

只言争分理,非妒舞腰轻。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
张仲素 高其倬 柳恽 聂夷中 胡安国 翁森 宗楚客 詹敦仁 邢参 韩琮 韩菼 江万里 钱大昕 魏禧 冯梦祯 陈抟 王居安 陈寿祺
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com