千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《往敬亭路中》
《往敬亭路中》全文
发布时间:2025-12-04 22:02:21 南北朝 / 谢朓   形式: 古风  押[纸]韵

山中芳杜绿,江南莲叶紫。

芳年不共游,淹留空若是。

绿水丰涟漪,青山多绣绮。

新条日向抽,落花纷已委。

弱葼既青翠,轻莎方靃靡。

鹥鸱没而游,麇䴥腾复倚。

春岸望沈沈,清流见瀰瀰。

幸藉人外游,盘桓未能徙。

骛枻把琼芳,随山访灵诡。

荣楯每嶙峋,林堂多埼礒。

(0)
拼音版原文全文
wǎngjìngtíngzhōng
nánběicháo / xiètiǎo

shānzhōngfāng绿

jiāngnánlián

fāngniángòngyóu

yānliúkōngruòshì

绿shuǐfēnglián

qīngshānduōxiù

xīntiáoxiàngchōu

luòhuāfēnwěi

ruòzōngqīngcuì

qīngshāfānghuò

chīméiéryóu

jūn{鹿/jiā}shèng

chūnànwàngchénchén

qīngliújiàn

xìngjièrénwàiyóu

pánhuánwèinéng

qióngfāng

suíshān访fǎnglíngguǐ

róngdùnměilínxún

líntángduō

注释
山中:指山里的环境
芳杜:一种香草,这里指杜若
江南:长江以南地区
莲叶:莲花的叶子
芳年:美好的青春年华
淹留:长时间停留,滞留
空若是:只是这样,没有其他变化
绿水:清澈的水
涟漪:水面上细微的波纹
青山:青葱的山
绣绮:绣有花纹的丝织品,形容山色美丽如画
新条:新长出的枝条
日向抽:一天天抽出新芽
落花:凋落的花朵
纷已委:纷纷落下堆积
弱葼:细弱的葼草,一种植物
青翠:颜色鲜绿
轻莎:轻柔的莎草
靃靡:草木随风倒伏的样子
鹥鸱:水鸟的统称
没而游:潜水游泳
荣楯:装饰华丽的栏杆
嶙峋:形容山石突兀不平,这里可理解为栏杆曲折多变
林堂:林中的殿堂
埼礒:崎岖不平的岸边,形容建筑所处地形
翻译
山中杜若草一片翠绿,江南莲叶泛着紫色的光晕。
青春年华不能共你同游,我滞留此地空自哀伤。
碧绿的水波荡漾着层层涟漪,青葱的山峦如同绣着花纹的织锦。
新长出的枝条日渐茁壮,落花纷纷已铺满地。
细弱的葼草青翠欲滴,轻柔的莎草随风摇曳。
水鸟时而潜入水中时而飞翔,小鹿时而跳跃时而依偎在地。
春日的河岸看起来深沉静谧,清澈的流水泛着粼粼波光。
有幸在这尘世之外漫游,却徘徊不前难以离去。
划动船桨手持美玉之花,随着山势探访神奇秘境。
华美的栏杆常显崎岖不平,林间殿堂多建于曲折岸边。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水画面,充满了对自然美景的赞美和内心情感的抒发。诗人通过对比的手法,将山中的杜鹃花绿与江南莲叶的紫色进行对照,既表现出自然界的多彩多姿,也反映出了诗人内心的孤独与留恋。

“芳年不共游,淹留空若是”两句表达了诗人对于美好时光的珍惜和对流逝岁月的无奈。这里的“芳年”指的是美好的时光,而“不共游”则是因为时间不会等待任何人,“淹留”则显示出诗人的留恋之情,尽管这种留恋似乎有些虚幻。

接下来的几句“绿水丰涟漪,青山多绣绮。新条日向抽,落花纷已委。”描绘了一个生机勃勃的自然景象,其中“绿水”、“青山”和“新条”都传递出生长与更新的意象,而“落花纷已委”则是对春天即将过去的一个感慨。

诗中还通过对山中的弱葼(一种草本植物)和轻莎(可能指的是细小的杂草)的描述,表现出了自然界中生命力旺盛的一面。同时,“鹥鸱没而游,麇䴥腾复倚”两句则描绘了一幅生动的动物生活场景,让人感受到大自然的活力。

“春岸望沈沈,清流见瀰瀰。”这两句诗通过对春天水边美景的描写,再次表达了诗人对于美好时光的珍视和留恋之情。这里的“春岸”指的是春天的河岸,“望沈沈”则是望着那似乎深邃而又静谧的水面,而“清流见瀰瀰”则是对清澈溪流中波光粼粼景象的描绘。

最后几句“幸藉人外游,盘桓未能徙。骛枻把琼芳,随山访灵诡。”表达了诗人对于远离尘世、在自然中寻找心灵寄托的愿望。“幸藉”意味着有幸,“人外游”则是超脱于俗世之外的旅行,而“盘桓未能徙”则显示出一种未能彻底摆脱尘世羁绊的情感。最后两句通过对山中美景的描写,表达了诗人对于自然之美的追求和向往。

整首诗通过对自然美景的细腻描摹,展现了诗人独特的情感体验和审美观念,是一篇融合了抒情与写景手法的佳作。

作者介绍
谢朓

谢朓
朝代:南北朝   字:玄晖   籍贯:陈郡阳夏(今河南太康县)   生辰:464~499年

谢朓(464—499),字玄晖,汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐杰出的山水诗人,出身高门士族,与“大谢”谢灵运同族,世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年(487),与竟陵王萧子良西邸之游,初任其功曹、文学,为“竟陵八友”之一。永明九年(491),随随王萧子隆至荆州,十一年还京,为骠骑咨议、领记室。建武二年(495),出为宣城太守。两年后,复返京为中书郎。
猜你喜欢

题泠然洞·其一

江山秀丽有奇峰,云水悠悠物外通。

容足安夷寻达士,无缘寄语在乘风。

(0)

题阙里

南沂西泗绕晴霞,北岱东蒙拥翠华。

万里冠裳王者会,千年邹鲁圣人家。

高林蔽日无巢鸟,古碣埋云半吐花。

瞻望宫墙空佝偻,敢从沧海问津涯。

(0)

行香子.鄱阳□鱼

雪白肥鳒。墨黑修鲇。柳穿腮、小大相兼。

金刀批脔,鲜活甘甜。或时熬,或时煮,或时腌。

揎腕佳人,玉手纤纤。缕银丝、取意无厌。

羹须澹煮,滋味重添。滴儿醯,呷儿酒,撮儿盐。

(0)

眼儿媚·其二

愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。

别来应是,眉峰翠减,腕玉香销。

小轩独坐相思处,情绪好无聊。

一丛萱草,几竿修竹,数叶芭蕉。

(0)

桂林送人之琼州招捕海寇

訾家洲畔路,别尔苦匆匆。

说剑令人喜,耽吟与我同。

旌旗枫鬼雨,舟楫鲎箄风。

想到琼峰顶,题诗更纪功。

(0)

归途有感

少小从师读鲁书,几回掩卷想风雩。

得游邹鲁圣贤地,谁创华夷道德涂。

地势虽然有离合,脚跟却莫放模糊。

不知江右明经士,曾识春秋两字无。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
马光祖 法藏 靳学颜 沈如筠 戚夫人 鲁宗道 孔稚圭 陆景初 徐彦若 善生 韦承庆 李琮 滕白 胡梦昱 张纮 干宝 李昪 荀勖
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com