寒轻市上山烟碧，日满楼前江雾黄。
负盐出井此溪女，打鼓发船何郡郎。
新亭举目风景切，茂陵著书消渴长。
春花不愁不烂漫，楚客唯听棹相将。
《十二月一日三首·其二》全文
- 注释
- 市上：街市。
山烟：山间的炊烟。
碧：绿色。
日满：阳光充足。
楼前：楼前边。
江雾：江面上的雾气。
黄：黄色。
负盐：背负着盐。
此溪女：这溪边的女子。
打鼓：击鼓。
何郡郎：哪个郡的青年男子。
新亭：新亭子。
风景切：风景触动。
茂陵：汉代的茂陵（指司马迁）。
消渴长：消磨时光。
烂漫：繁盛。
楚客：楚地的游子。
棹：船桨。
- 翻译
- 市街上空轻寒笼罩着青翠山烟，阳光洒满楼前江面泛黄雾气。
背着盐从井中走出的是溪边女子，击鼓起航的是哪个郡的郎君。
新亭中远眺，风景触动心弦，茂陵中著书消磨着我的干渴时光。
春天的花朵不怕不繁盛烂漫，而我这楚地的游子只倾听船桨声陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南春景图。在诗中，"寒轻市上山烟碧"表达了初春时节的清新气息，"日满楼前江雾黄"则是对阳光与水汽相互作用下形成的美丽景象的细腻描绘。接下来两句"负盐出井此溪女，打鼓发船何郡郎"展现了生活场景，通过溪女背负着盐和郡郎操舟的动作，勾勒出了当地人民的日常劳作情形。
诗人的情感在"新亭举目风景切"一句中得到了释放，他对眼前美好的春天风光感到欣喜。紧接着"茂陵著书消渴长"则是诗人在古代名将马援墓前（茂陵）书写，借以表达自己对于历史的沉思和对未来的憧憬。
最后两句"春花不愁不烂漫，楚客唯听棹相将"通过对比春天繁盛的花朵与诗人本人的处境，表现了诗人虽身为楚地流离之客，但仍能从自然中获得慰藉，只听得见船桨击水的声音，充满了对生活的乐观态度和对未来不确定命运的淡然接受。整首诗通过生动的景物描写和深刻的情感表达，展现了诗人对自然美好和生活情趣的深厚情感。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
次韵马中玉春日偶成
京都久客忆归频，准拟江南看早春。
多病馀生万事已，起惊芳意一番新。
东湖水满鱼应乐，南浦波明柳自匀。
玉脸芙蕖容易得，要须叮嘱养花人。