青衫居士断荤血，一榻萧然如在山。
堂下黄花惊岁晚，尊中绿酒觉官閒。
胸中已了一事大，镜里莫惊两鬓斑。
我亦久怀伊洛兴，烦君先为卜禅关。
《效白体赠杨补之》全文
- 拼音版原文全文
效 白 体 赠 杨 补 之 宋 /张 耒 青 衫 居 士 断 荤 血 ，一 榻 萧 然 如 在 山 。堂 下 黄 花 惊 岁 晚 ，尊 中 绿 酒 觉 官 闲 。胸 中 已 了 一 事 大 ，镜 里 莫 惊 两 鬓 斑 。我 亦 久 怀 伊 洛 兴 ，烦 君 先 为 卜 禅 关 。
- 注释
- 青衫居士：穿着朴素的文人。
荤血：荤食，指非素菜。
萧然：清冷、空寂的样子。
在山：像在山中隐居。
黄花：菊花，秋季开放，象征晚秋。
岁晚：深秋时节。
尊中：酒杯中。
官閒：官场清闲，有退隐之意。
一事大：一件大事已经解决。
莫惊：不必惊慌。
两鬓斑：两鬓斑白，指年老。
伊洛兴：伊水和洛水，古代文化名地，这里指洛阳的文化氛围。
卜禅关：占卜出家修行之事。
- 翻译
- 素食的青衫居士生活简朴，榻上空荡如同身处山野。
厅堂下的菊花让人惊觉岁月已晚，杯中的绿酒使我感到官场清闲。
心中大事已了，镜中的白发不必惊慌。
我长久以来就向往洛阳的风雅，劳烦您先帮我算一卦，看能否遁入佛门。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《效白体赠杨补之》。从诗中可以看出，诗人在写给朋友的一种情感交流和生活状态的描绘。
首句“青衫居士断荤血”，这里的“青衫居士”可能是对友人的称呼或者自己自比，表明一种淡泊名利、隐逸山林的生活态度。其次，“一榻萧然如在山”则描绘出诗人独处时的心境和环境，给人一种超脱尘世的感觉。
“堂下黄花惊岁晚”，这句提到了时光易逝，岁月匆匆，黄花也似乎在提醒诗人年华老去。而“尊中绿酒觉官閒”则表达了诗人对现实生活的一种逃避和放松，或许是通过饮酒来暂时忘却烦恼。
“胸中已有一事大”，这里的“一事大”可能指的是内心深处对于某件重大事情的思考或决心。而“镜里莫惊两鬓斑”则是对衰老现实的一种接受和顺应，提醒自己不必为头发斑白而感到惊讶或悲哀。
最后，“我亦久怀伊洛兴，烦君先为卜禅关”，诗人表达了对古代伊水、洛水流域的向往，这里可能是精神上的追求，也可能是实际行动的计划。同时请求朋友先行一步，为自己寻找一处适合修禅的地方。
整首诗通过对自然环境和内心世界的描绘，展现了诗人一种超然物外、淡泊明志的生活态度，同时也流露出对于时光易逝和衰老现实的感慨。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
赠侯喜
吾党侯生字叔?，呼我持竿钓温水。
平明鞭马出都门，尽日行行荆棘里。
温水微茫绝又流，深如车辙阔容辀。
虾蟆跳过雀儿浴，此纵有鱼何足求。
我为侯生不能已，盘针擘粒投泥滓。
晡时坚坐到黄昏，手倦目劳方一起。
暂动还休未可期，虾行蛭渡似皆疑。
举竿引线忽有得，一寸才分鳞与鬐。
是日侯生与韩子，良久叹息相看悲。
我今行事尽如此，此事正好为吾规。
半世遑遑就举选，一名始得红颜衰。
人间事势岂不见，徒自辛苦终何为。
便当提携妻与子，南入箕颍无还时。
叔?君今气方锐，我言至切君勿嗤。
君欲钓鱼须远去，大鱼岂肯居沮洳。