京口情人别久，扬州估客来疏。
潮至浔阳回去，相思无处通书。
《奉寄皇甫补阙》全文
- 翻译
- 在京口分别已经很久，扬州的商人也很少来访。
潮水涌到浔阳后我打算回去，但思念之情无法通过书信传达。
- 注释
- 京口：古代地名，今江苏镇江。
情人：恋人。
别久：分别已久。
扬州估客：指做买卖的商人，尤指扬州来的。
来疏：来访稀少。
浔阳：古地名，今江西九江。
回去：返回。
相思：深深的思念。
无处：没有地方。
通书：通信，传递书信。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张继的作品，表达了对远方亲人思念之情。"京口情人别久"一句，"京口"指的是长江中下游地区，即今天的江苏、安徽一带，这里的“情人”并非现代意义上的爱人，而是泛指亲人或朋友。诗人通过这个词语表达了自己与远方亲友久别重逢的情感。
"扬州估客来疏"，这里的“估客”指的是商旅之人，他们往返于各地进行物资的运输和交易。这一句表明尽管信息传递渠道众多，但诗人却无法通过这些途径与远方的亲友联系。
"潮至浔阳回去"，“潮”是指长江的水潮，“浔阳”古属扬州，在今天的安徽南部。这句话描绘了长江水潮到达某地后又回流的情景，象征着时间的流逝和人生的无常。
最后一句"相思无处通书"则直接表达了诗人的相思之情无法通过书信传递出去。这里的“相思”是指对远方亲友的思念，而“无处通书”强调了这种思念因缺乏沟通途径而变得无从寄托。
整首诗通过对自然景物和人事变迁的描写，表达了诗人对亲人的深切思念，以及这种情感因为无法传递出去而产生的孤独和无奈。
- 作者介绍
-
张继
张继（生卒年不详）字懿孙，汉族，湖北襄州（今湖北襄阳）人。唐代诗人，生平事迹不详，约公元753年前后在世，与刘长卿为同时代人。据诸家记录，仅知他是约天宝十二年（约公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。朝代：唐 生辰：约715~约779
- 猜你喜欢
乐府变十九首·其十江陵伎
江陵伎人子，掩袂作啼声。
家家叉帘立，送王上台城。
王欲别太姬，门前黄纸催。
出亦以徘徊，入亦以徘徊。
王入台城后，不省作悲啼。
妆台铅粉骄，别接冶游儿。
朱门一家哭，万家得安宿。
一家亦不哭，太姬方啖粥。
门外双乌栖，哑哑枝上啼。
官今当大赦，不愿赦王归。
二十四皇孙，譬如南陇树。
一半枝撑天，半不知爨处。
对酒
对酒歌，少年白发蒙其颠。
四坐且勿喧，踯躅吞声内相怜。
欲有叙家世，二千石、乘朱轮者将十人。
弱冠明经，射策甲第。为郎无状，偃蹇不迁。
无蔽芾以藏其朱颜，绛灌将相大臣自愧其妍。
侧目而睊睊，安令文墨操吏权。
斥之去，一往勿复言。
惭无贾生之策，彷徨公车靡阶以自前。
月请囊粟十百钱，陛下万寿，小臣归田。