暮秋景物觉荒凉，触景凭高溯杳茫。
归隐清如陶靖节，苦吟瘦似沈东阳。
烟横晚浦蒹葭碧，霜落寒林橘柚黄。
追想汉宫当日事，赐萸宴罢谢君王。
《和仇山村九日吟卷》全文
- 翻译
- 深秋景色显得荒凉，登高远望一片迷茫。
像陶渊明那样归隐山林，沈约般苦吟诗篇瘦削。
傍晚烟雾笼罩着江边芦苇，翠绿中透出秋霜，寒林中的橘柚转为金黄。
遥想当年汉宫盛事，重阳赏菊宴后，臣子向君王辞别。
- 注释
- 暮秋：深秋。
景物：景色。
觉：感到。
荒凉：显得荒芜。
凭高：登高。
溯：追溯。
杳茫：迷茫。
归隐：退隐山林。
清如：像...一样清廉。
陶靖节：陶渊明（东晋诗人）。
苦吟：刻苦作诗。
瘦似：像...一样消瘦。
沈东阳：沈约（南朝文学家）。
烟横：傍晚烟雾横生。
晚浦：傍晚的水边。
蒹葭：芦苇。
碧：翠绿。
霜落：秋霜降落。
寒林：寒冷的树林。
橘柚黄：橘子和柚子变黄。
汉宫：汉代皇宫。
当日事：当年的事情。
赐萸：赏赐茱萸（重阳习俗）。
宴罢：宴会结束。
谢君王：向君王辞谢。
- 鉴赏
这首诗描绘了暮秋时节的萧瑟景象，诗人登高远望，心中涌起对田园生活的向往和对历史往事的沉思。首句“暮秋景物觉荒凉”直接点出季节的凄凉，随后通过“归隐清如陶靖节”表达了对陶渊明隐逸生活的敬仰，以他的清高自比。接着，“苦吟瘦似沈东阳”借沈约的典故，暗示自己在诗歌创作中的刻苦与执着。
“烟横晚浦蒹葭碧，霜落寒林橘柚黄”两句，通过描绘晚浦的芦苇和寒林中金黄的橘柚，展现出一幅宁静而略带寂寥的秋色画卷，寓情于景，富有画面感。最后，诗人联想到汉宫旧事，提及重阳赏菊的习俗，以“赐萸宴罢谢君王”表达对盛世不再、人事变迁的感慨。
整体来看，这首诗情感深沉，既有个人的隐逸情怀，又融入了对历史的反思，展现了宋末元初文人面对乱世的无奈与寄托。黄庚的笔触细腻，语言含蓄，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
济上四贤咏.郑霍二山人
翩翩繁华子，多出金张门。
幸有先人业，早蒙明主恩。
童年且未学，肉食骛华轩。
岂乏中林士，无人荐至尊。
郑公老泉石，霍子安丘樊。
卖药不二价，著书盈万言。
息阴无恶木，饮水必清源。
吾贱不及议，斯人竟谁论。
赠李徵君大寿
孔淳辞散骑，陆昶谢中郎。
幅巾朝帝罢，杖策去官忙。
附车还赵郡，乘船向武昌。
九徵书未已，十辟誉弥彰。
副君迎绮季，天子送严光。
灞陵幽径近，磻溪隐路长。
编蓬还作室，绩草更为裳。
会稽置樵处，兰陵卖药行。
看书惟道德，开教止农桑。
别有幽怀侣，由来高让王。
前年辞厚币，今岁返寒乡。
有书横石架，无毡坐土床。
兰英犹足酿，竹实本无粮。
涧松寒转直，山菊秋自香。
管宁存祭礼，王霸重朝章。
去去相随去，披裘骄盛唐。