弟子部中留一色，听风听水作霓裳。
散声未足重来授，直到床前见上皇。
《霓裳词十首·其一》全文
- 注释
- 弟子部：指宫廷中的乐师团队。
一色：一种音色或音乐风格。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名的舞曲。
散声：指音乐中的散板，即非固定节奏的部分。
重来授：再次教授，指对曲子进行反复修正和完善。
床前：古代可指帝王的座位前或寝宫内，此处指皇帝面前。
上皇：对皇帝的一种尊称。
- 翻译
- 在乐师团队中保留了一种音色，为创作《霓裳羽衣曲》聆听风声水声获取灵感。
初拟的曲调未成完美还需反复教授，直到皇帝驾临寝宫方才呈现完整乐章。
- 鉴赏
这是一首描绘夜晚学习景象的诗句，表达了读书人对知识的渴望和对师长的尊敬。"弟子部中留一色"暗示了一种选择性地保留某些重要信息或精华的行为，这里可能指的是在书房中挑选重要的知识。"听风听水作霓裳"则是通过自然的声音来激发创造力，仿佛大自然也能成为学习和创作的源泉。
"散声未足重来授"表明了作者对知识的渴望是如此强烈，以至于即使声音已经消散，也希望能够再次获得这些知识。最后一句"直到床前见上皇"则是在夜深人静时刻，作者的心中仍然能感受到君主或师长的威严与指导，这里既可以理解为梦中相遇，亦或是心灵上的对话。
这首诗通过动人的意象和丰富的情感，展现了古代读书人的学术追求和对知识的无限敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析