翩翩繁华子，多出金张门。
幸有先人业，早蒙明主恩。
童年且未学，肉食骛华轩。
岂乏中林士，无人荐至尊。
郑公老泉石，霍子安丘樊。
卖药不二价，著书盈万言。
息阴无恶木，饮水必清源。
吾贱不及议，斯人竟谁论。
《济上四贤咏.郑霍二山人》全文
- 注释
- 翩翩：形容举止轻盈的样子。
繁华子：富贵人家的子弟。
金张门：指金日磾和张汤两家，古代显赫的家族。
先人业：祖先留下的事业或遗产。
明主恩：英明君主的恩宠。
童年：幼年时期。
肉食：这里指富贵生活。
骛：追求。
华轩：华丽的车马，象征富贵。
中林士：隐居在山林中的贤士。
荐：推荐。
至尊：指君王。
郑公：指唐朝的郑虔，以隐居著称。
老泉石：形容人品性高洁，如老泉石一般。
霍子：可能指霍去病，西汉名将，也有隐居之意。
安丘樊：地名，代指隐居之地。
卖药不二价：卖药时价格公正，不欺诈。
著书盈万言：写了很多书，言辞丰富。
息阴无恶木：在树荫下休息，选择的树木都是好的。
饮水必清源：喝水一定要选清澈的源头。
吾贱不及议：我地位低下，没有资格评论。
斯人：这些人。
竟谁论：到底应该由谁来评价呢？。
- 翻译
- 那些举止轻盈的贵族子弟，大多出自金张这样的名门。
有幸继承了祖先的基业，很早就得到英明君主的恩宠。
他们年纪轻轻还未学习，却已享受着华贵的生活。
难道缺乏隐居山林的贤士，只是没有人推荐给最高统治者。
郑公像老泉石般淡泊，霍子如同安丘樊的隐士。
他们卖药始终坚持不二价，著书立说洋洋洒洒数万言。
他们在树荫下休息必定选择好木，饮水必定选择清澈的源头。
我身份卑微无法参与讨论，这样的人到底该由谁来评说呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种悠闲自得的生活状态和高洁的人格操守。开篇“翩翩繁华子，多出金张门”，借用富贵之家的子孙众多来表达作者对先辈事业的赞美。但接下来的“幸有先人业，早蒙明主恩”则转向个人，显示了诗人对于家族背景和个人的得势所怀有的感激之情。
接着，“童年且未学，肉食骛华轩”中，"肉食"指的是古代只有富贵的人家才能享用的美味，"骛华轩"则是豪华的车辆，从中可见诗人从小便享受着优裕的生活条件。
然而，诗人并没有因此而自满，相反，在“岂乏中林士，无人荐至尊”这里表现出了对个人才能与贤德的渴望。"岂乏"意味着不缺少，而"中林士"则指隐士或有道之士，这里表达了诗人对于那些不为世所知，品格高尚之人的敬仰。
接下来的“郑公老泉石，霍子安丘樊。卖药不二价，著书盈万言”中，“郑公老泉石”和“霍子安丘樊”很可能是指代名人或地理特征，用来表达对这些人物或地方的仰慕之情。而"卖药不二价，著书盈万言"则更显出诗人对于高尚品德与学识渊博的人物的尊重。
最后，“息阴无恶木，饮水必清源。吾贱不及议，斯人竟谁论”中，通过对自然环境的描写和个人品行的自我评价，表达了诗人对于高洁、纯净生活态度的追求，以及对个人的自信与满足。
总体来说，这首诗通过诗人对自身家庭背景、个人志向、以及对周围人物品德学识的仰慕，展现了一种超脱世俗、崇尚高洁的生活理念。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢