千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《子衿》
《子衿》全文
发布时间:2025-12-01 08:12:32 秦 / 诗经   形式: 四言诗

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?

挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!

(0)
拼音版原文全文
jīn
xiānqín / shījīng

qīngqīngjīnyōuyōuxīn
zòngwǎngníngyīn

qīngqīngpèiyōuyōu
zòngwǎngnínglái

tiāozàichéngquē
jiànsānyuè

注释
子衿:周代读书人的服装。
子,男子的美称,这里即指“你”。
衿,即襟,衣服的胸前部分。
悠悠:忧思不断的样子。
宁:岂,难道。
嗣音:保持音信。
嗣:接续,继续。
佩:这里指系佩玉的绶带。
挑兮达兮:独自走来走去的样子。
挑,也作“佻”。
城阙:城门两边的观楼。
注释2

子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指“你”。衿:即襟,衣领。

嗣(yí)音:传音讯。嗣,通“贻”,给、寄的意思 。

佩:这里指系佩玉的绶带。

挑(tāo)兮达(tà)兮:独自走来走去的样子。

城阙:城门两边的观楼。

翻译
青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你,你难道就不给我寄传音讯?
青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你,难道你就不能到我这来吗?
走来走去张眼望啊,在这高高的观楼上。一天不见你的面啊,好像已经有三个月那样长!
译文

青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?来来往往张眼望啊,在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊,好像已有三月长啊!

赏析

《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章,每章四句。此诗写单相思,描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西,女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼,就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见,她便觉得如隔三月。全诗采用倒叙的手法,充分描写了女子单相思的心理活动,惟妙惟肖,而且意境很美,是一首难得的优美的情歌,成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。

全诗三章,采用倒叙手法。

前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”,“青青子佩”,是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会,可望穿秋水,不见影儿,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨:“纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?”

第三章点明地点,写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有一天不见面,却好像分别了三个月那么漫长。

全诗五十字不到,但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目前。这种艺术效果的获得,在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”“达”二字,主要笔墨都用在刻划她的心理活动上,如前两章对恋人既全无音问、又不见影儿的埋怨,末章“一日不见,如三月兮”的独白。两段埋怨之辞,以“纵我”与“子宁”对举,急盼之情中不无矜持之态,令人生出无限想像,可谓字少而意多。末尾的内心独白,则通过夸张修辞技巧,造成主观时间与客观时间的反差,从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来,可谓因夸以成状,沿饰而得奇。心理描写手法,在后世文坛已发展得淋漓尽致,而上溯其源,此诗已开其先。

这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇,它鲜明地体现了那个时代的女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质,女主人公在诗中大胆表达自己的情感,即对情人的思念。这在《诗经》以后的历代文学作品中是少见的。

鉴赏

这首诗选自《诗经》,是中国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。诗中的语言简洁而富有情感,通过对自然景物的描绘来表达内心的情怀和对远方所思之人的深切思念。

“青青子衿”一句,以鲜艳的色彩描绘出衣衫的绿色,同时也象征着思念之情。"悠悠我心"则是心境的写照,悠悠的意境显现了诗人内心深处的忧伤和不舍。

接着,“纵我不往,子宁不嗣音”表达了一种无奈的情感,即便自己不能前往相见,但也期望对方能传来信息或声音,以慰思念之情。这种感情复杂而又真挚,是古代文人常有的一种情怀。

“青青子佩”一句,延续了上一节的意境,只是从衣衿转变为玉佩,这不仅强化了对美好事物的描绘,也深化了诗人的情感表达。"悠悠我思"则更深层次地展现了诗人对远方所思之人的深切思念。

而“挑兮达兮,在城阙兮”一句,通过具体的情境描写,让读者更加贴近诗人的内心世界。这里的“挑兮达兮”形容的是悠扬的乐声,而“在城阙兮”则是这乐声所处之地,城阙作为古代城市的象征,也隐含着对远方所思之人的寻求与期待。

最后,“一日不见,如三月兮”直接表达了诗人对于时间流逝和相聚的渴望。这里用“一日不见”来比喻“如三月兮”,强调了一日不见所思之人的痛苦和长久,体现出古代文人对亲情、友情甚至是爱情的珍视和深厚的情感。

总而言之,这首诗以其简洁优美的语言,深邃细腻的情感,以及巧妙的意象构建,让读者在欣赏中能够感受到古代文人对亲人、朋友乃至是心爱之人的深沉思念。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

晚步上清宫坐栖真者久之用合溪韵

坏砌颓檐竹数竿,一方深绿照人寒。

此时别有真消息,不用清流引激湍。

(0)

真应庙

浪誇骑鹤上清都,滴露研朱自壮图。

海内不蒙君子泽,独遗石碣溉丹湖。

(0)

自述九首·其三

山翁何处是便宜,正是池边独立时。

一饷柳风轻拂面,婆娑斜日弄金丝。

(0)

竹所睡起偶成书呈谢守之

万竹中通两牖虚,红尘炎暑不关渠。

幽人日用底难办,一榻午风清有馀。

(0)

浣溪沙·其二嗣立置酒稽古,令予坐东

屈指中秋一日期。雨馀云薄月来迟。

冰轮犹自欠些儿。

世事孰非颠倒相,客居东位主人西。

觞行莫惜醉如泥。

(0)

游大隋山

我闻大隋名,梦寐犹记录。

得檄天彭道,喜气和可掬。

出城六十里,崎岖转江曲。

山门忽斗上,危步依筇竹。

崩石带烟云,异草罗涧谷。

寂鸟下窥人,累猿时挂木。

路穷才见寺,金碧焕双目。

祖师古定光,灯冷无人续。

开公生异世,大事如付嘱。

僧言山长阴,朝暮云容蹙。

兹辰为我晴,叠岫堆浓绿。

虚阁倚秋风,一洗尘土俗。

举手揖丹景,扛身跨白鹿。

十年劳问讯,亲到心始足。

坐久烛渐微,借榻云间宿。

山寒寐不成,窗外泉鸣玉。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
余靖 赵孟坚 李洞 丁谓 姚广孝 沈一贯 李德裕 翁卷 司空曙 李颀 卢仝 唐时升 高士奇 阮阅 查慎行 蔡肇 叶小鸾 陈衍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com