苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带夕阳，青山独归远。
《送灵澈上人》全文
- 拼音版原文全文
送 灵 澈 上 人 唐 /刘 长 卿 苍 苍 竹 林 寺 ，杳 杳 钟 声 晚 。荷 笠 带 斜 阳 ，青 山 独 归 远 。
- 注释
- 苍苍：茂盛的样子。
竹林寺：竹林中的寺庙。
杳杳：深远、模糊不清。
钟声：寺庙里的钟声。
晚：傍晚。
荷笠：戴斗笠。
夕阳：落日余晖。
青山：青翠的山峦。
独：独自。
归远：渐行渐远。
- 注释2
１、杳杳：深远貌。
２、荷：负。
- 翻译
- 茂密的竹林寺，傍晚钟声悠远渺茫。
戴着斗笠披着夕阳，独自走向远方的青山。
- 译文
在苍翠的竹林寺院中，
远远传来深沉的晚钟。
他身背斗笠披着晚霞，
独自归向青山最深重。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅幽静的寺庙晚景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对僧人的送别之情。首句“苍苍竹林寺”以“苍苍”二字渲染出竹林的深郁和神秘，同时也为寺庙增添了一份静谧气氛。紧接着，“杳杳钟声晚”则通过钟声的回荡，传递出时间的流逝和空间的辽阔之感。
第三句“荷笠带夕阳”中，“荷笠”即是用荷叶编织成的斗笠，这里用来遮挡余晖，既实指僧人的装束，也象征着他们与世俗的隔离和超脱。末句“青山独归远”则展现了僧人背向尘世，步入深山的孤寂景象。“独归远”四字更添了一份淡泊名利、寻求心灵寄托的意境。
整体而言，此诗以简洁明快的笔触勾勒出一幅送别图，既有对自然之美的描摹，也蕴含着对僧人精神追求的赞美。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
冬至感怀
衔泣想慈颜，感物哀不平。
自古九泉死，靡随新阳生。
禀命异草木，彼将羡勾萌。
人实嗣其世，一衰复一荣。
余来儋耳，得吠狗，曰乌觜，甚猛而驯，随予迁合浦，过澄迈，泅而济，路人皆惊，戏为作此诗
乌喙本海獒，幸我为之主。
食馀已瓠肥，终不忧鼎俎。
昼驯识宾客，夜悍为门户。
知我当北还，掉尾喜欲舞。
跳踉趁童仆，吐舌喘汗雨。
长桥不肯蹑，径渡清深浦。
拍浮似鹅鸭，登岸剧虓虎。
盗肉亦小疵，鞭箠当贳汝。
再拜谢厚恩，天不遣言语。
何当寄家书，黄耳定乃祖。