半酣走马别，别后锁边城。
日落月未上，鸟栖人独行。
方驰故国恋，复怆长年情。
入夜不能息，何当闲此生。
《夕发邠宁寄从弟》全文
- 翻译
- 半醉中骑马离别，离别后边城大门紧闭。
太阳已落月亮还未升起，鸟儿归巢唯我独自行走。
正沉醉于对故乡的思念，又悲叹这多年的离愁。
入夜后心情无法平息，何时才能让此生得闲暇。
- 注释
- 半酣：半醉的状态。
走马：骑马快行。
别：离别。
锁边城：关闭边境城市的大门，比喻分离后两地隔绝。
日落：太阳下山。
月未上：月亮还没有升起来。
鸟栖：鸟儿归巢休息。
人独行：只有我一个人在行走。
方驰：正在快速地（思绪）奔驰。
故国恋：对故乡的眷恋。
复怆：又感到悲伤。
长年情：长时间积累的情感，这里指离愁。
入夜：夜晚降临后。
不能息：无法平静或入睡。
何当：何时才能。
闲此生：使生活变得悠闲自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，诗人在黄昏时分手告别，心中充满了对故土的眷恋和长久的情愫。诗人通过景物描写，如日落月未上、鸟栖人独行，营造出一种凄凉孤寂的氛围。夜深人静之时，思绪难以入眠，表达了诗人对平淡生活的向往和无奈。
诗中的意象丰富，如“半酣走马别”生动地描绘了酒宴中突然告别的情景；“锁边城”则暗示了一种封闭与孤独。"方驰故国恋，复怆长年情"表达了诗人对家乡深厚的感情和对过去美好时光的怀念。而"何当闲此生"则透露出诗人对于现实生活中无法得到片刻安宁的心境。
整首诗语言简洁而意蕴丰富，通过细腻的情感描写和景物描绘，展现了诗人内心的矛盾与复杂情感。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
赠同乡朱六符
予本同圃蒿，飘在天一端。
咫尺枌与梓，邈若霄汉间。
翔鸟憩前林，猛虎恋故山。
伤兹远游客，中夜积悲叹。
忽遇故乡友，惊喜相盘桓。
把臂问旧事，耆旧半摧残。
忧根长愁条，泪下如奔湍。
樽酒非不旨，安能起沈欢。
幸君到故园，为我传平安。