归来偶似老渊明，消渴谁怜病长卿。
小雨染成芳草色，好风吹断画檐声。
剪灯院落晨犹冷，卖酒楼台晚旋晴。
莫道此翁游兴懒，兰亭禹寺已关情。
《小雨初霁》全文
- 拼音版原文全文
小 雨 初 霁 宋 /陆 游 归 来 偶 似 老 渊 明 ，消 渴 谁 怜 病 长 卿 ？小 雨 染 成 芳 草 色 ，好 风 吹 断 画 檐 声 。剪 灯 院 落 晨 犹 冷 ，卖 酒 楼 台 晚 旋 晴 。莫 道 此 翁 游 兴 嬾 ，兰 亭 禹 寺 已 关 情 。
- 注释
- 归来：归来的意思。
偶似：偶尔像。
老渊明：指陶渊明，东晋著名诗人。
消渴：这里指疾病或困苦。
病长卿：司马相如，西汉文学家，有‘消渴疾’之称。
小雨：细雨。
芳草色：青翠的草地颜色。
好风：和煦的风。
画檐声：画檐下的铃铛声。
剪灯：剪烛夜读。
院落晨犹冷：早晨的庭院还带着寒意。
卖酒楼台：卖酒的楼阁。
晚旋晴：傍晚天气转晴。
此翁：指诗人自己。
游兴懒：游玩的兴趣淡薄。
兰亭：著名的书法圣地，王羲之《兰亭集序》之地。
禹寺：可能指某座与大禹有关的寺庙，含有历史或文化意味。
- 翻译
- 我归来的样子偶尔像那老诗人陶渊明，患病的司马相如又有谁能怜惜？
细雨为草地染上青翠的颜色，和煦的风儿吹过，打断了画檐下的铃铛声。
在剪灯的院子里早晨还带着寒意，而卖酒的楼阁傍晚才转为晴朗。
别说我这老翁游玩的兴致淡薄，兰亭和禹寺的美景已经深深打动了我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《小雨初霁》，通过描绘主人公归来后的日常生活和心境，展现了诗人闲适而又深沉的情感。首句“归来偶似老渊明”，诗人自比为东晋隐士陶渊明，流露出归隐生活的恬淡与超然。次句“消渴谁怜病长卿”，以西汉辞赋家司马相如的典故，表达自己虽病体虚弱但仍渴望被人理解的心情。
“小雨染成芳草色”描绘了雨后清新自然的景色，小雨滋润了花草，使得色彩更加鲜明。而“好风吹断画檐声”则写出了风的轻柔，连屋檐下的滴水声都被吹散，营造出宁静的氛围。
“剪灯院落晨犹冷”暗示清晨的寒冷，但“卖酒楼台晚旋晴”又预示着傍晚时分天气转晴，生活中的小确幸让人心生暖意。最后两句“莫道此翁游兴懒，兰亭禹寺已关情”，诗人以游览名胜之地表达对生活的热爱和对知识文化的追求，尽管身体状况不佳，但内心的热情并未减退。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了雨后初霁的景色和个人心境，展现了诗人即使在困顿中仍保持对生活的热爱和对知识的向往，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送林上人归永嘉旧居
东越常悬思，山门在永嘉。
秋光浮楚水，帆影背长沙。
城黑天台雨，村明海峤霞。
时寻谢公迹，春草有瑶花。
伤郑谷郎中
钟陵千首作，笔绝亦身终。
知落干戈里，谁家煨烬中。
吟斋春长蕨，钓渚夜鸣鸿。
惆怅秋江月，曾招我看同。
- 诗词赏析