槐花馆驿暮尘昏，此去分明吏部孙。
才器合居科第首，风流幸是缙绅门。
春和洛水清无浪，雪洗高峰碧断根。
堪想都人齐指点，列仙相次上昆崙。
《送韩蜕秀才赴举》全文
- 翻译
- 在槐花围绕的驿站黄昏尘土昏黄，此人前去显然是像吏部孙一样有才华的官员。
他的才能和器量应当位居科举考试的首位，幸运的是他出身于名门望族，风度翩翩。
春日里洛水清澈没有波浪，雪覆盖的山峰绿意中断于根部。
可以想象京城的人都在纷纷指点称赞，他仿佛列仙一般依次登上昆仑山。
- 注释
- 槐花：槐树开的花，此处用来形容环境优美。
馆驿：古代供传递文书者或来往官员途中歇宿、换马的处所。
暮尘昏：傍晚时分尘土弥漫，光线昏暗。
吏部孙：指有如唐代名臣孙逖那样文才出众的官员，吏部常代指朝廷高官。
才器：才能和气量。
科第首：科举考试中的第一名，这里指非常有才华，应该获得最好的成绩。
风流：风采特异，才华横溢。
缙绅门：士大夫之家，指有声望的家族。
春和：春天和煦的气候。
洛水：流经洛阳的一条河，此处泛指清澈的河流。
雪洗：被雪覆盖洗净。
高峰：高山的峰顶。
堪想：可以想象。
都人：京城的人们。
齐指点：一起指指点点，表示关注和赞赏。
列仙：众多的仙人。
昆崙：昆仑山，这里比喻高尚的境界或显赫的地位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的温馨画面，诗人以深情的笔触送别赴考之友。"槐花馆驿暮尘昏"一句设定了送别的时间和环境，黄昏时分，在槐花飘香的小驿站内外弥漫着淡淡的尘埃，营造出一种温馨而又略带忧伤的情境。紧接着"此去分明吏部孙"，诗人提醒赴考之友，此行必将一展才华，在官府中有所作为。
"才器合居科第首"表达了对朋友才能的认可和期望，而"风流幸是缙绅门"则透露出诗人对朋友不仅才华横溢，且出身于书香门第的羡慕。接下来的"春和洛水清无浪，雪洗高峰碧断根"两句，以优美的自然景观比喻考试环境，表达了对朋友考取之路平坦的心愿。
最后"堪想都人齐指点，列仙相次上昆崙"一句，则是诗人对于朋友未来的展望，希望他能够像古代的圣贤一样被人们所推崇，达到不朽的高度。整首诗语言流畅，情感真挚，充分体现了送别时友谊与祝愿之深厚。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢