东越常悬思，山门在永嘉。
秋光浮楚水，帆影背长沙。
城黑天台雨，村明海峤霞。
时寻谢公迹，春草有瑶花。
《送林上人归永嘉旧居》全文
- 拼音版原文全文
送 林 上 人 归 永 嘉 旧 居 唐 /齐 己 东 越 常 悬 思 ，山 门 在 永 嘉 。秋 光 浮 楚 水 ，帆 影 背 长 沙 。城 黑 天 台 雨 ，村 明 海 峤 霞 。时 寻 谢 公 迹 ，春 草 有 瑶 花 。
- 翻译
- 常常挂念着东越之地，永嘉的山门令人心驰神往。
秋日的光影在楚水上漂浮，船帆的影子远离了长沙。
天台山的雨让城池显得幽暗，而海边山岭上的村落却被晚霞照亮。
时常探寻谢灵运的行踪，春日里绿草中点缀着美丽的花朵。
- 注释
- 东越：古代对今浙江东南部地区的泛称。
常悬思：时常挂念、思念。
山门：指永嘉地区的山中寺庙之门，也代指佛教寺院。
永嘉：古地名，位于今浙江温州一带。
秋光：秋天的光影或景色。
楚水：泛指南方的水域，因古楚国地域广阔，多河流湖泊。
帆影：船帆的影子，此处借指远行的船只。
长沙：地名，在湖南，这里可能借指远方。
城黑：城市因雨天而显得昏暗。
天台雨：天台山的雨，天台山位于浙江，以云雾和雨水著称。
村明：村落因霞光而明亮。
海峤霞：海边山岭上的晚霞。
时寻：时常寻找、探访。
谢公：指谢灵运，南朝著名诗人，以游历山水著称。
迹：足迹，这里指谢灵运游历过的地方。
春草：春天的草丛。
瑶花：珍贵美好的花朵，比喻诗中春日美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将返回他位于东越的旧居永嘉的情景。开篇“东越常悬思，山门在永嘉”，表达了对远方故土的眷恋与思念，以及对山门所在永嘉的向往。
接着，“秋光浮楚水，帆影背长沙”写出了朋友乘船离别时的情景。秋日的阳光洒在楚水之上，朋友的帆影随着船只渐行渐远，与那座壮丽的长沙山背道而别。
“城黑天台雨，村明海峤霞”则描绘了一种分离时的自然景象。城头上的天台被阴云所笼罩，似乎预示着即将到来的雨水，而远处的村庄却因为海边的霞光而显得异常明亮。
最后，“时寻谢公迹，春草有瑶花”表达了诗人对朋友离去后的惆怅之情。他时常徘徊于古人谢公曾经走过的地方，那里在春天会开出如瑶石般美丽的花朵，这不仅是自然景色的描绘，也暗含着对友情和历史记忆的珍视。
整首诗通过细腻的情感抒发和生动的自然写实，展现了诗人深厚的情谊与对朋友离别时的依依惜别之情。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
解语花.用梦窗体
沉香亭畔，群玉山前，料理开芳宴。新妆秾艳。
有翠羽簇拥，红云啴缓。池鱼塞雁。
争窥觑、芙蓉丰靥。乍无言、辇路重回，却独持金盏。
倚醉宫袍频换。看兰津轻唾，柳腰低颤。衔杯宛转。
想当日汉殿，盈盈飞燕。春情暗展。
应记得、偷吹玉琯。喜灵娲、妙试风鬟，似隔花莺啭。
南浦.春草，用玉田韵
春色漾平芜，绿芊芊、一晌暄风吹晓。
遥望浅笼烟，盘鹰地、野火荒痕全扫。
踏青人去，软泥刚印弓鞋小。
雨后蓬生窗外满，却忆畹兰湘草。
几时翠遍裙腰，想匆匆、寒食过了。
含润土花香，铺茵嫩、低祝马蹄休到。嫣红尚渺。
短桥流水游蜂悄。
庭户无人门寂寂，新展绿阴多少。
洞仙歌.纪游
凉秋胜会，望瀛洲天迥。风送蓬山落鳌顶。
古松阴、一双仙鹤闲行，苔满径、四面都无人影。
海柔波滟滟，晴绿流香，何处经声飘佛磬。
一字几分禅，笑语亲承，当前意、漫分凡圣。
却认作、迦陵妙音稀，道滚滚红尘，阿谁消领。