钟陵千首作，笔绝亦身终。
知落干戈里，谁家煨烬中。
吟斋春长蕨，钓渚夜鸣鸿。
惆怅秋江月，曾招我看同。
《伤郑谷郎中》全文
- 拼音版原文全文
伤 郑 谷 郎 中 唐 /齐 己 钟 陵 千 首 作 ，笔 绝 亦 身 终 。知 落 干 戈 里 ，谁 家 煨 烬 中 。吟 斋 春 长 蕨 ，钓 渚 夜 鸣 鸿 。惆 怅 秋 江 月 ，曾 招 我 看 同 。
- 注释
- 钟陵：地名，代指诗人的家乡或活动地区。
千首作：上千首作品。
笔绝：停止写作，比喻去世。
身终：生命结束。
知落：知道散落。
干戈：战争。
煨烬：燃烧后的灰烬，这里指战火毁坏的地方。
吟斋：诗人的书斋，吟诗之处。
春长蕨：春天书斋周围长满蕨类植物，形容环境清幽且有野趣。
钓渚：钓鱼的小洲。
鸣鸿：鸿雁鸣叫，常用来寄托哀思或孤独之情。
惆怅：伤感，失意。
秋江月：秋天江面上的月亮，营造出凄凉的氛围。
招我：邀请我，指诗人曾经与我共享美景或诗意。
- 翻译
- 他写了上千首钟陵风格的诗，直到笔停人逝，一生终结。
知晓他的诗篇散落在战乱之中，不知哪一家的灰烬里还能找到。
春日里，他的书斋旁长满了蕨菜；夜晚，钓鱼的小洲上鸿雁哀鸣。
望着秋江上的明月，我不禁惆怅，那月儿曾和我一同欣赏过他的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故人郑谷郎中的怀念之情。开篇"钟陵千首作，笔绝亦身终"表达了郑谷在生命结束前仍不停地创作的执着与坚持，同时也透露出一种悲凉感，为时光易逝和才华难以长存感到哀伤。
接着"知落干戈里，谁家煨烬中"则是诗人借古代将士战死沙场的情景，隐喻郑谷如同那些英勇战士一般，在文学的战场上奋不顾身，最终也未能免于时光的摧毁。"知落干戈里"指的是战士们倒在了战场，"谁家煨烬中"则是问谁家的炉火还在燃烧，暗含诗人对郑谷生活痕迹是否仍存的疑惑。
再下来"吟斋春长蕨，钓渚夜鸣鸿"中的"吟斋"指的是诗人吟咏诗文之所，"春长蕨"则是春天长久的蕨类植物，用以形容郑谷在文学上的影响力与深远。"钓渚夜鸣鸿"则描绘了夜晚钓鱼时水鸟鸣叫的声音，这里的"夜"和"声"营造出一种寂静而又有些许孤独的氛围，可能是诗人对郑谷已逝去生活场景的一种缅怀。
最后"惆怅秋江月，曾招我看同"则表达了诗人在秋夜月光下的哀愁心情。"惆怅"一词充满了无尽的思念与忧伤，而"曾招我看同"则是说郑谷生前曾邀请诗人共同赏析文学之美，如今却只能留下无限的怀念。
整首诗通过对故人才华和生活痕迹的回忆，抒发了诗人深切的哀思与对逝者不朽的希望。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
雨中夜归闻两儿诵书偶成二绝幸明叔先生同赋
檐雨浪浪欲二更，短檠明火读书声。
忆如汝大政如汝，一事无成今老生。
元衡过邢园同广声终日坐于习堂梅树之下得长
一闻茅屋数株梅，三径频成为我开。
剩有游蜂能掠蕊，寂无饥雀下行苔。
长吟共惜频惊落，久坐何妨晚始回。
为语清风莫轻扫，明朝更欲杖藜来。
在伯见招观雪因同贵溪尉曹登邻寺之经楼且云
篮舆轧轧度成阴，鹭起冲波鹊噪林。
当子倚阑成句警，政余拥褐坐檐深。
裴回更尽高楼览，空阔思收远壑音。
笑谢主人能命酒，不然寒甚不能吟。
曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静
夫子文章何所如，高处直命骚为奴。
世人共诵词人赋，不道雕虫羞壮夫。
儿时闻公芗林社，既见则喜已白须。
公亦与我自言志，笑谓此客向来无。
昨传得官隶王都，且复将试齐相壶。
岐江严湍浪饶舌，爱公愿公吾道扶。
今知谢事归悬车，食可无肉寒须襦。
再三问公近起居，复道今腴非昔癯。
君今好去相与娱，马牛宁得加我呼。
绝代幽居在空谷，市门三五方当垆。