远岸平如剪，澄江静似铺。
紫鳞仙客驭，金颗李衡奴。
冷叠群山阔，清涵万象殊。
严陵亦高见，归卧是良图。
《秋日富春江行》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 富 春 江 行 唐 /罗 隐 远 岸 平 如 剪 ，澄 江 静 似 铺 。紫 鳞 仙 客 驭 ，金 颗 李 衡 奴 。冷 叠 群 山 阔 ，清 涵 万 象 殊 。严 陵 亦 高 见 ，归 卧 是 良 图 。
- 注释
- 远岸：远处的岸边。
平：平坦。
如剪：如同被修剪过。
澄江：清澈的江水。
静似铺：安静得像被铺开。
紫鳞：紫色的鱼鳞。
仙客：神仙般的客人。
驭：驾驭。
金颗：金色的颗粒。
李衡奴：比喻珍贵的事物。
冷叠：寒冷而层叠。
群山：众多的山峦。
阔：开阔。
清涵：清澈包容。
万象殊：万物各不相同。
严陵：严陵，指东汉隐士严光。
高见：高明的见解。
归卧：归隐山林。
良图：好的打算，明智的选择。
- 翻译
- 远方的岸边平坦如被修剪过，清澈的江面宁静得仿佛被铺展开。
紫色的鱼儿像是仙客在驾驭，金色的李子像李衡的仆人般珍贵。
寒冷的山峦层叠开阔，清波包容万物，形态各异。
严陵也有高明的见解，选择归隐山林是他的明智选择。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日游舟的景象，诗人以精炼的笔触勾勒出一副宁静祥和的江景图。"远岸平如剪，澄江静似铺"两句，通过对比手法强调了江面之平静与广阔，仿佛是天然裁缝的布幔，展现了秋日江水的清澈与宁静。
接下来的"紫鳞仙客驭，金颗李衡奴"一句，则描绘了一种超凡脱俗的意境。紫鳞可喻龙舟或神仙之象征，而金颗李衡奴则可能指的是古代传说中的一种宝石或珍贵之物。在这里，它们共同营造出一种仙界般的氛围，诗人似乎在借此表达自己超脱尘世、追求高远境界的情怀。
"冷叠群山阔，清涵万象殊"两句，则是对景色的进一步描绘。冷叠的群山给人一种萧瑟的感觉，而江水中的倒影则如同一面镜子，映射出万物各自的独特之处。这不仅是对自然美景的赞美，也反映了诗人内心的豁达与包容。
最后两句"严陵亦高见，归卧是良图"则表明了诗人的情感体验。严陵可能指的是江边的某处高地，从那里可以看到更开阔的风景。而“归卧”则意味着诗人在长时间的观赏和思考后，选择了一个合适的地方休息。这"良图"一词，则表达了诗人对这次旅行和所见之美景的满意与珍视。
整首诗通过对秋日富春江景色的细腻描绘，展现了诗人对于自然之美的深刻感悟，以及他那种超脱凡尘、追求高远境界的情怀。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
游清都观寻沈道士得清字
幽人蹈箕颍，方士访蓬瀛。
岂若逢真气，齐契体无名。
既诠众妙理，聊畅远游情。
纵心驰贝阙，怡神想玉京。
或命馀杭酒，时听洛滨笙。
风衢通阆苑，星使下层城。
蕙帐晨飙动，芝房夕露清。
方叶栖迟趣，于此听钟声。